El martillo y la hoz y otros cuentos - Isliada

CIENCIA FICCIÓN
los helicoaviones de la Navy… pero, siguiendo the wise advice del
Apóstol, desplegó el asta telescópica con the huge cuban flag que
había preparado para lucirla if she would win the race.
This subterfuge no sólo le permitió to pass through the battle
field con el pellejo sano, sino que even deserve her algunas populacheras
words de aliento, proferidas por los ciborg con sus paradoxically
childlikes voces de bajo:
—¡Buka, the number one de to’a CH!
—¡Viva Cuba Free, fucking shit!
—¡Baby, that’s the way: a pulmón y cojones!
—¡We are the champions, cosa rica!
—¡Hazlos to bite the dust, que nosotros les arrancamos the
fangs!
De modo que, when they return to Prado a la altura del
Parque Central, para la recta final until the very closed Parque de
la Fraternidad, la cubana y el americano iban almost head to
head.
But even en aquella short distance tenía que imponerse the
technical superiority del vehículo antigrav de McPherson, que
litte by little, step by step fue dejando atrás al Montuno de
Buka…
…hasta que, gushing del Capitolio like ants of the heart de su
hormiguero, con deafening noise, una extraña tide de singulares
artiluges les cortó el paso.
Both vehículos were forced to stop para evitar a deadly clash.
—¡Apóstol, puñetero asshole! ¿What the hell es esta mierda?
—no pudo contener her indignation Buka…but when she doesn’t
receive any answer, no le quedó más que detallar alucinada the
strange invasion:
Its looked like ¡viejísimos Fórmula 1 racing vehicles! Todos
idénticos: four wide wheels de radios entrejidos like webspiders,
fijadas in two axis a los lados of a red aerodinamic fuselage y con
206