03.03.2015 Views

Puisi-Esai-Kemungkinan-Baru-Puisi-Indonesia-ebook

Puisi-Esai-Kemungkinan-Baru-Puisi-Indonesia-ebook

Puisi-Esai-Kemungkinan-Baru-Puisi-Indonesia-ebook

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Memahami<br />

<strong>Puisi</strong> <strong>Esai</strong> Denny JA<br />

SAPARDI DJOKO DAMONO<br />

Ketika Denny JA mengirimkan sajak-sajaknya yang<br />

panjang, ada suatu hal yang menyebabkan saya tertarik<br />

untuk mengajukan masalah: apa gerangan hubungan<br />

antara puisi dan catatan kaki? Seperti yang sudah dijelaskannya<br />

sendiri dengan baik, catatan kaki dalam puisinya<br />

memiliki fungsi yang utama dalam pemahamannya.<br />

Apakah catatan kaki tidak diperlukan dalam penulisan<br />

puisi? Apakah tidak ada penyair mencantumkan catatan kaki<br />

dalam puisinya? Jawabannya tentu sudah kita ketahui: ada.<br />

Catatan kaki tidak jarang diperlukan untuk memberi penjelasan<br />

mengenai berbagai hal seperti nama, peristiwa, bahasa<br />

asing, dan berbagai hal lain yang diharapkan bisa membantu<br />

pemahaman pembaca. Dan catatan kaki bisa ditulis oleh<br />

penyairnya sendiri atau oleh orang lain. Dalam hal terakhir<br />

yang disebut itu puisi terjemahan sering menuntut catatan<br />

(kaki) untuk memberi keterangan tentang apa saja yang<br />

dianggap asing oleh pembaca sasaran. 1 Tentu bisa saja<br />

catatan kaki tidak usah disertakan dan pemahamannya<br />

diserahkan sepenuhnya kepada pembaca.<br />

PUISI ESAI KEMUNGKINAN BARU PUISI INDONESIA<br />

75

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!