peter bürger hiroshima, der krieg und die christen - Friedensbilder

vorübergehend erblindet war: ‚Mein ganzer Körper schien schwarz.
Alles schien dunkel, tiefdunkel. Dann dachte ich: Das ist das Ende
der Welt.‘ Ein protestantischer Pfarrer berichtete mir von folgender
Reaktion auf die Szenen der Verstümmelung und Zerstörung, die er
ringsherum sah: ‚Ich hatte das Gefühl, alle seien tot, die ganze Stadt
sei vernichtet ... Ich dachte, meine Familie müsse umgekommen sein,
so daß auch ich sterben könne ... Ich dachte, es sei das Ende Hiroshimas,
Japans, der ganzen Menschheit.‘ Und eine Schriftstellerin schilderte
ihre Eindrücke später wie folgt: ‚Ich konnte einfach nicht verstehen,
warum sich alles ringsum mit einem Schlag so radikal
veränderte ... Ich dachte mir, das habe nichts mit dem Krieg zu tun,
sondern sei der Weltuntergang, über den ich als Kind oft gelesen
hatte ... Es herrschte ein grausiges Schweigen, so als ob alle Menschen
tot seien.‘“ 30
3. Die hibakusha
Menschen, die solches erlebt haben, können unsichtbar mit dem Tod
infiziert sein und fortan wie Gespenster umherwandeln. 31 Nie wieder
werden sie sich wie früher einem Fluß nähern können, in dem sie
einmal verkohlte Leichen gesehen haben. Das Vertrauen in eine –
wie auch immer geartete – Haltbarkeit der Welt ist ihnen oft abhanden
gekommen. Gewöhnlich denken die meisten beim Atompilz an einen
plötzlichen Sekundentod. An die langen Leiden der „hibakusha“,
wie die „Betroffenen der Explosion“ auf japanisch heißen,
denken sie nicht. Die unsichtbare, gleichwohl physische Kontamination
von Menschen, die scheinbar heil davongekommen waren,
zeigte sich in Hiroshima und Nagasaki oftmals erst nach Wochen.
Die schleichenden Qualen wurden als etwas Geheimnisvolles erlebt.
Es stellten sich – häufig mit tödlichem Verlauf – Symptome wie
Durchfall, Schwäche, blutende Geschwüre, Blutungen aus allen Körperöffnungen,
Fieber, Haarausfall und Entgleisungen des Blutbildes
ein. Die durch Strahlung Vergifteten mußten ihre medizinische und
soziale Versorgung über Jahre aus eigenen Mitteln bestreiten. Untersuchungen
durch die von der US-Regierung eingesetzte wissenschaftliche
Kommission erlebten sie oftmals als demütigend, vor al-
30 Lifton 1994, 41.
31 Ich stütze mich in diesem Abschnitt, soweit nicht anders vermerkt, besonders
auf Lifton 1994, 39-61.
22