peter bürger hiroshima, der krieg und die christen - Friedensbilder

lem auch deshalb, weil dabei keine medizinische Hilfe geleistet wurde.
Erst Jahre später wurden vermehrt Fälle von Krebserkrankungen
festgestellt, zunächst Leukämie, nach Jahrzehnten aber auch viele
andere Karzinomformen. Hinzu kamen zahlreiche andere Spätfolgen
wie andauernde Angstzustände, frühzeitiges Altern, Blutkrankheiten,
Störungen des Stoffwechsels oder des zentralen Nervensystems
bis hin zur grausamen Weitergabe genetischer Schädigungen
an Kinder der nächsten Generation.
Ohne effektvolle Sensationen zeigt der Film Kuroi Ame /Schwarzer
Regen (Japan 1988), eine Verfilmung des berühmten Hiroshima-
Romans von Masuji Ibuse 32 , den Alltag, die Leiden und unterschiedliche
Reaktionsweisen der hibakusha. Einfühlsam hat sie nach persönlichen
Begegnungen auch der US-Amerikaner Robert J. Lifton
beschrieben. Wer einmal ernstlich erkrankt war, weiß im günstigen
Fall, daß die Umgebung vor allem in der Anfangsphase viel Mitgefühl
und Hilfe schenken kann. Doch sehr bald stellt sich der Alltag
ein. Auch wenn gar keine Genesung erfolgt, geht für die anderen der
Lauf der Dinge wieder seinen gewohnten Gang. So ähnlich müssen
sich auch viele hibakusha gefühlt haben. Anfänglich gab es ganz praktische
Hilfe. Man hörte ihnen zu, las ihre Gedichte oder betrachtete
sie gar als „Helden“, obwohl sie lediglich als Opfer ernstgenommen
werden wollten. Doch dann kamen Diskriminierungen im privaten
und beruflichen Bereich. Als Ehepartner oder Arbeitnehmer waren
Menschen, die den Strahlungen ausgesetzt gewesen waren, nicht
gerade begehrt. Auch wenn scheinbar alles normal war, konnten sich
ja unvorhergesehene Nachwirkungen einstellen. Die betroffenen
Koreaner hatten es überhaupt schwer, als Opfer beachtet zu werden
und Hilfe zu bekommen. 33
Es folgten Wiederaufbau und japanisches Wirtschaftswunder. Das
Signal lautete jetzt, erfolgreich zu sein, zu genießen und zu konsumieren.
34 (Daß es bergauf ging, bewies ja sogar die Möglichkeit „be-
32 Vgl. Coulmas 2005, 52, 69-71; ebd., 65-87 auch zum Nagasaki-Film Hachigatsu
no rapusodi (Rhapsodie im August) von Akira Kurosawa, zu weiteren
literarischen Werken und Dokumentationsprojekten mit Zeugnissen der
Überlebenden.
33 Vgl. Coulmas 2005, 25f., 28. (Sie bildeten etwa ein Zehntel der Hiroshima-
Opfer, waren zumeist ehemalige Zwangsarbeiter/innen.)
34 Hiroshima entwickelte sich nach dem Wiederaufbau ab 1949 zu einem
wichtigen Industriestandort und ist heute mit über 1,1 Mio. Einwohnern die
zehntgrößte Stadt Japans. (Wikipedia).
23