peter bürger hiroshima, der krieg und die christen - Friedensbilder

der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Im 16. Jahrhundert zeigte
sich im Zuge dieser Berührung mit dem Christentum aus japanischer
Sicht erstmals der Rassismus des Westens. Im 19. Jahrhundert
führte die Begegnung mit dem Westen Japan auf die internationale
Bühne, wo es „den imperialistischen Staaten nacheifernd schnell zu
einer Macht wurde, die ihren Forderungen mit militärischen Mitteln
Geltung verschaffen konnte“; bis dahin hatte das Inselreich „fernab
vom Weltgeschehen in selbstgewählter Abgeschiedenheit seit zweieinhalb
Jahrhunderten mit seinen Nachbarn in Frieden“ gelebt. 10
Die Atombombe traf nun 1945 einen Stadtteil Nagasakis, in dem
hauptsächlich arme Arbeiter, besonders Christen, lebten. 11 Zerstört
wurde in Urakami die größte christliche Kathedrale des Landes. Der
katholische Arzt und Radiologe Takashi Nagai (1908-1951), zunächst
überlebender Strahlenkranker, hat nach Verlust seiner Familie den –
später verfilmten – Roman „Die Glocken von Nagasaki“ (Nagasaki
no kane) geschrieben. Da er die Atombomben-Anwender nicht anklagte,
erteilte die US-Besatzungsmacht 1949 unter der Auflage eines
Anhangs über japanische Kriegsverbrechen die Druckerlaubnis.
Der christliche Autor spricht von einer Schuld der Menschen Nagasakis
(Torpedo- und Schiffbau) und einem möglichen Sühneopfer
seines Stadtbezirks: „Ist nicht Uarakami, der einzige heilige katholische
Distrikt Japans, erwählt worden, um durch Brand und Vernichtung
als Opfer auf dem Altar dargebracht zu werden und als Sühne
für die im Weltkrieg von der Menschheit begangenen Verbrechen?“
Nach 1945 fand das Christentum noch deutlichen Zulauf, und heute
ist Nagasaki die japanische Großstadt mit dem höchsten christlichen
Bevölkerungsanteil.
Pater George Zabelka 12 war im Zweiten Weltkrieg Militärseelsorfünfzehn
Christen, die ihren Glauben im Untergrund praktizierten. Das
Datum wird als Wiederbelebung des Christentums in Japan bewertet. Vgl.
dazu den Artikel „Nagasaki“. In: Wikipedia, die freie Enzyklopädie. (Stand
18.5.2005). http://de.wikipedia.org/wiki/Nagasaki .
10 Coulmas 2005, 10. – Wie Hollywood den militärischen Aufstieg Japans im
19. Jahrhundert versteht, zeigt der Film „The Last Samurai“ (Last Samurai),
USA 2003, Regie: Edward Zwick, Drehbuch: John Logan & Edward Zwick,
Marshall Herskovitz. (Vgl. zu diesem Titel: Bürger 2005b, 480, 482.)
11 Vgl. dazu und zu Takashi Nagai sowie als Quelle für das nachfolgende Zitat
aus „Die Glocken von Nagasaki“: Coulmas 2005, 45, 73-77.
12 Vgl. – auch für die nachfolgenden Zitate – den Beitrag „Ich habe nie etwas
dagegen gesagt“ von George Zabelka, abgedruckt in: Battke 1982, 143-148.
68