las respuestas religiosas ante las plagas del ... - e-Spacio - UNED

negro de las habas (Aphis fabae) 51 .
Piojo y piojuelo
El Diccionario de Autoridades define el termino de la siguiente manera:
52 .
Es muy posible que se trate del pulgón de los árboles frutales, también denominado
o , un insecto homóptero, provisto de un pico
chupador, que clava para absorber la savia en las hojas y brotes tiernos, cubriéndolos, a
veces, totalmente. Causa grandes daños, debido a su rápida multiplicación, desecando
los brotes y arrugando las hojas 53 . Otra posibilidad es que el piojo o piojuelo fuera
asimilado al pulgón como especie general, utilizándose los tres términos para denominar
el mismo insecto que atacaba las vides, las habas o los árboles frutales.
Bruco o brugo
Aunque la traducción literal del latín del término bruchus alude a una especie de
langosta, y Juan de Quiñones lo recoge como tal 54 , no es menos cierto que el propio
autor, al hablar de la segunda clase de langostas –de un total de siete-, afirma que
, y lo mismo afirma el Diccionario de Autoridades 55 .
51
Planes, Plagas..., pp. 385-386
52
Diccionario de Autoridades..., tomo 3º, p. 280.
53
Planes, Plagas..., pp. 271-275
54
Ver N. 35.
55
Quiñones, Tratado de las langostas..., capítulo I, fol. 7v; según el Diccionario de Autoridades, Brugo era
un , Diccionario...,
tomo 1º, p. 690.
32