Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

RÉSUMÉ:
DOCUMENT FINAL DES SEMAINES THÉMATIQUES DE LA TRIBUNE DE L’EAU D’EXPO ZARAGOZA 2008
231
LES SERVICES D’APPROVISIONNEMENT ET D’ASSAINISSEMENT
LES NOUVEAUX DÉFIS, LES NOUVELLES
SOLUTIONS DANS LA PLANIFICATION DES
SYSTÈMES D’APPROVISIONNEMENT URBAIN
Francisco Cubillo González
La planification des systèmes d’approvisionnement
a toujours été un exercice d’anticipation
et d’adaptation des ressources disponibles aux objectifs
fixés.
Actuellement, le schéma présente la même
structure mais avec des différences notables dans
les composants de base. L’élément le plus important
est l’incertitude à affronter y compris pour
les scénarios à court terme : incertitude quant
à la vie utile des infrastructures, aux conditions
météorologiques, aux demandes, aux facteurs environnementaux
mais aussi quant à l’interaction
avec d’autres facteurs externes au service de
l’approvisionnement en eau. Les niveaux de sécurité
exigés par la société et marqués en termes de niveaux
de service et de leurs risques correspondants
d’inexécution correspondent à l’autre grand facteur
émergent dans ce siècle qui représentent un changement
essentiel des modèles de planification des
infrastructures et des technologies d’exploitation
même s’ils contribuent à une définition plus précise
des objectifs à poursuivre. La conférence exposera
les principaux éléments qui façonnent ce
nouveau cadre pour la planification et proposera
une méthodologie pour leur incorporation efficace
lors de l’établissement des actions et des investissements
nécessaires dans chaque cas de figure.