Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

DOCUMENT FINAL DES SEMAINES THÉMATIQUES DE LA TRIBUNE DE L’EAU D’EXPO ZARAGOZA 2008
TRAITEMENT DES EAUX USÉES
ET DÉVELOPPEMENT DURABLE
Iñaki del Campo 1 , Miguel Ángel Sanz 1 ,
Rodrigo Moreira Rato 1 y Hektor Orbe 1
1 Degrémont, C/ Ibarrekolanda, Bilbao.
RÉSUMÉS:
Le développement durable prend de plus en plus
d’importance dans l’activité d’épuration de l’eau,
ses principaux objectifs étant actuellement de :
Chercher la manière par laquelle l’activité
économique pourra maintenir ou améliorer le système
environnemental.
Utiliser les ressources de manière efficiente.
Développer au maximum le recyclage et la
réutilisation.
Mettre sa confiance dans le développement
et dans l’implantation de technologies propres.
Restaurer les écosystèmes endommagés.
Reconnaître l’importance de la nature pour
le bien-être humain.
Jour après jour les conditions requises concernant
la qualité d’épuration des eaux usées sont
de plus en plus exigeantes et conduisent à une
augmentation des coûts d’exploitation, principalement
en matière de consommation énergétique.
Par ailleurs, les résidus engendrés, principalement
les boues, rencontrent de plus en plus de
problèmes quant à leur destination finale, rendant
nécessaire l’utilisation de technologies coûteuses,
aussi bien en investissement que, dans certains
441
NOUVELLES SOURCES D’EAU
cas, pour la mise en œuvre, ayant pour but leur
réduction et/ou leur valorisation finale.
Pour mettre en place de manière efficiente les
activités liées au développement durable, on a développé
et implémenté différentes technologies/
procédés aussi bien de traitement des eaux usées
que des boues produites, en ayant pour objectifs,
entre autres, la réduction de la consommation
des combustibles fossiles, la maximisation de la
réutilisation des eaux usées et l’amélioration de la
qualité des déversements.
Dans cette communication sont présentées
les différentes alternatives de traitement, des
eaux comme des boues, ainsi que des exemples
d’application des procédés en question dans des
stations conçues/exploitées par Degrémont, en
plus de montrer une avancée sur les tendances
futures dans les deux domaines.
MOTS CLÉS:
Développement durable, épuration des eaux
usées, réutilisation, valorisation des boues, combustibles
fossiles.