Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

RÉSUMÉ:
DOCUMENT FINAL DES SEMAINES THÉMATIQUES DE LA TRIBUNE DE L’EAU D’EXPO ZARAGOZA 2008
LE MYTHE DES MARCHÉS DE L’EAU:
PRIVATISATION, BANALISATION ET LE CONSENSUS
DE WASHINGTON APPLIQUÉ À L’EAU
Joseph W. Dellapenna
Les perturbations climatiques à l’échelle planétaire
vont modifier les régimes de précipitations
dans le monde entier, générant ainsi des effets de
grande envergure sur les innombrables aspects de
la vie des humains et d’autres espèces. Les institutions
de gestion de l’eau devront alors relever des
défis concernant également les régimes de législation
à l’origine de leur développement et assurant
leur régulation. Ces défis fleurissent dans un monde
où les systèmes de gestion de l’eau et les régimes
de législation en la matière sont déjà mis sous
pression par la croissance des populations et de la
demande par habitant. Il est également nécessaire
de résoudre les problèmes de stress sur une planète
dominée par le consensus de Washington, un accord
considérant que les marchés sont les meilleurs
moyens pour gérer l’économie et les ressources,
335
ÉCONOMIE ET FINANCES DE L’EAU
pour affecter ces dernières et pour les distribuer à
toute la société. Mais l’accent mis avec insistance
sur les marchés en tant qu’outil fondamental
dans la gestion de l’eau est hautement controversé,
ce qui génère de sérieux problèmes concernant
l’utilité des marchés comme méthode de résolution
de la crise internationale grandissante en
matière d’eau ou comme méthode de gestion de
l’eau à grande échelle. Ce document étudie la capacité
des marchés à travailler pour les ressources
hydriques, en se basant sur les théories économiques
et juridiques, sur les effets réels de la privatisation
des services d’eau et sur les conséquences
de considérer l’eau comme une simple denrée.
MOTS CLÉS:
Privatisation, droits de propriété, consensus de
Washington, loi sur l’eau, gestion de l’eau.