23.06.2013 Views

Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

RÉSUMÉ:<br />

DOCUMENT FINAL DES SEMAINES THÉMATIQUES DE LA TRIBUNE DE L’EAU D’EXPO ZARAGOZA 2008<br />

331<br />

ÉCONOMIE ET FINANCES DE L’EAU<br />

MODÈLES POUR UNE GESTION DE L’EAU OP-<br />

TIMALE ET LA RÉSOLUTION DES CONFLITS 12<br />

Franklin M. Fisher, Jane Berkowitz Carlton et Dennis William Carlton<br />

Actuellement, les marchés doivent compter <strong>de</strong><br />

nombreux acheteurs et ven<strong>de</strong>urs afin <strong>de</strong> rester<br />

compétitifs et d’être efficaces. En outre, tous les<br />

coûts et avantages sociaux doivent être <strong>de</strong> nature<br />

privée. Or, ces conditions ne sont pas souvent respectées<br />

par les marchés <strong>de</strong> l’eau. Il est cependant<br />

possible <strong>de</strong> développer <strong>de</strong>s modèles optimisés assurant<br />

<strong>de</strong>s performances efficaces si l’accent est<br />

mis sur les valeurs <strong>de</strong> l’eau au lieu <strong>de</strong>s quantités.<br />

Pour ce faire, on peut utiliser un outil tel que le<br />

modèle WAS (Water Allocation System - système<br />

d’affectation <strong>de</strong> l’eau). Ce <strong>de</strong>rnier optimise<br />

les bénéfices nets générés par les réserves d’eau<br />

disponibles, étant donné l’infrastructure et les caractéristiques<br />

<strong>de</strong> la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> et <strong>de</strong> l’offre, quelles<br />

soient réelles ou potentielles. Grâce à ce modèle,<br />

les utilisateurs peuvent également définir les valeurs<br />

spéciales <strong>de</strong> l’eau en imposant <strong>de</strong>s politiques<br />

implicites les reflétant. Parmi les résultats obtenus,<br />

<strong>de</strong>s valeurs virtuelles ont été i<strong>de</strong>ntifiées pour chaque<br />

site : en effet, ces <strong>de</strong>rnières pourraient être<br />

appliquées à tout le système grâce aux bénéfices<br />

nets si un mètre cube d’eau supplémentaire était<br />

gratuitement mis à disposition sur ce site. Ainsi,<br />

ces résultats posent <strong>de</strong>s jalons similaires à ceux<br />

que les prix actuels ont instaurés sur les marchés<br />

compétitifs.<br />

Le modèle WAS peut être utilisé comme un<br />

puissant outil <strong>de</strong> planification <strong>de</strong> l’infrastructure<br />

et <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> l’eau. Il peut également permettre<br />

d’étudier les coûts et avantages <strong>de</strong> politiques<br />

<strong>de</strong> l’eau spécifiques à l’échelle du système. Étant<br />

donné le caractère financier potentiel <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong><br />

propriété sur l’eau, le modèle WAS peut résoudre<br />

les conflits sur l’eau <strong>de</strong> façon avantageuse pour<br />

toutes les parties prenantes en autorisant les utilisateurs<br />

à définir les valeurs sociales <strong>de</strong> l’eau.<br />

MOTS CLÉS:<br />

Eau, valeur virtuelle, analyse coût-avantage <strong>de</strong><br />

l’infrastructure, résolution <strong>de</strong>s conflits, marchés.<br />

12 Ce document se fon<strong>de</strong> largement sur le travail <strong>de</strong> divers collègues (voir Fisher, et al., 2005) et notamment sur les travaux effectués<br />

en collaboration avec Annette Huber-Lee.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!