Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

DOCUMENT FINAL DES SEMAINES THÉMATIQUES DE LA TRIBUNE DE L’EAU D’EXPO ZARAGOZA 2008
indépendante des conditions climatologiques, et,
dans les limites de l’innovation technologique, il
s’avère compétitif pour l’approvisionnement public.
Il s’agit d’une ressource complémentaire, qui
doit s’entendre comme un complément à d’autres
ressources naturelles et qui, dans certaines zones
précises ou dans des conditions particulières de déficit,
peut se convertir en une alternative évidente.
Aussi bien la régénération des eaux, en vue
de leur réutilisation, que le dessalement de l’eau
de mer ou de l’eau saumâtre sous-entendent
l’application de technologies suffisamment fiables
et à l’efficience démontrée, qui doivent nous permettre
de considérer ces options comme des solutions
viables et réalisables à chaque fois qu’il faut
faire face aux défis que nous lance toute situation
de crise de l’eau.
Par conséquent, et sans accepter que le manque
d’eau se convertisse en un facteur limitatif
du développement durable, il faut promouvoir
l’impulsion des technologies de traitement de
l’eau avec leur double fonction d’amélioration de
la qualité et d’augmentation de sa disponibilité.
Il faut donc renforcer la gestion de la demande
par des éléments d’offre hydrique parfaitement
compatibles avec les nouveaux objectifs que vise
la politique européenne de l’eau.
“Un usage plus efficient de l’eau basé sur une
stratégie de la demande (en limitant sa croissance)
428
NOUVELLES SOURCES D’EAU
qui empêche de gaspiller les rares ressources (pas
toujours de bonne qualité) en limitant les pratiques
abusives dans l’usage de l’eau”.
RÉUTILISATION
La réutilisation des eaux usées régénérées est
une pratique qui a fait ses preuves en Espagne,
principalement dans l’arrosage agricole depuis plus
de trente ans, les Iles Canaries et le sud-est péninsulaire
étant les zones où on l’a le plus appliquée,
à cause du déficit de ressources naturelles, et le
plus développée dans les dernières années, dans
un souci de gestion durable qui s’inspire du principe
de la Directive Cadre sur l’Eau. Elle permet:
D’augmenter les ressources existantes là où
l’alternative des eaux épurées est leur déversement
dans la mer
D’améliorer la gestion des ressources hydriques
en produisant des eaux de meilleure qualité
pour des usages qui le nécessitent (approvisionnement)
De garantir la fiabilité et la régularité
Deux éléments clés doivent régir la pratique de
la réutilisation:
Garantie et fiabilité liées au concept de quantité
et par conséquent de disponibilité de la ressource