23.06.2013 Views

Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

DOCUMENT FINAL DES SEMAINES THÉMATIQUES DE LA TRIBUNE DE L’EAU D’EXPO ZARAGOZA 2008<br />

RÉSUMÉ:<br />

240<br />

LES SERVICES D’APPROVISIONNEMENT ET D’ASSAINISSEMENT<br />

LA GESTION EFFICACE DE<br />

L’APPROVISIONNEMENT EN EAU EST<br />

À LA SOURCE DU DÉVELOPPEMENT<br />

ET DE LA CROISSANCE ÉCONOMIQUE<br />

Keith M Naicker<br />

L’approvisionnement durable en eau est la base<br />

<strong>de</strong> la croissance économique, du développement<br />

et <strong>de</strong> la gestion <strong>de</strong> nos villes et cités. Son<strong>de</strong>r la<br />

gestion du service d’eau est donc un impératif au<br />

développement. Par conséquent, efficacité économique<br />

et responsabilité opérationnelle doivent<br />

être les principaux mots d’ordre du service public<br />

<strong>de</strong> l’eau et <strong>de</strong>s autres services en général.<br />

Cet exposé montre, à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> différents indicateurs<br />

financiers et opérationnels, que Rand<br />

Water (la plus gran<strong>de</strong> société publique <strong>de</strong> distribution<br />

d’eau en Afrique) qu’efficacité économique<br />

et responsabilité opérationnelle sont bel et bien<br />

ses maîtres mots. 104 ans après sa création, Rand<br />

Water n’engendre pas <strong>de</strong> pression fiscale pour<br />

l’État, fixe ses prix en fonction <strong>de</strong>s coûts et génère<br />

assez <strong>de</strong> bénéfices pour pouvoir investir dans ses<br />

besoins en infrastructures actuels et futurs.<br />

Par l’efficacité <strong>de</strong> cette gestion et <strong>de</strong> ses opérations,<br />

Rand Water est à la source <strong>de</strong> la croissance<br />

économique et du développement <strong>de</strong> la province<br />

sud-africaine <strong>de</strong> Gauteng, le cœur économique <strong>de</strong><br />

l’Afrique du Sud et <strong>de</strong> l’Afrique toute entière.<br />

MOTS CLÉS:<br />

Gestion du service d’eau, viabilité financière,<br />

viabilité opérationnelle, fixation <strong>de</strong>s prix en fonction<br />

<strong>de</strong>s coûts, croissance économique.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!