Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

DOCUMENT FINAL DES SEMAINES THÉMATIQUES DE LA TRIBUNE DE L’EAU D’EXPO ZARAGOZA 2008
LA CONNEXION EAU – ÉNERGIE – GAZ
À EFFET DE SERRE
Gary Klein
RÉSUMÉN:
En 2005, la Californie a commencé à étudier
sérieusement les rapports existants entre l’eau,
l’énergie et les effets de serre dans son état. En économisant
de l’eau, on économise de l’énergie. En
économisant de l’énergie, on économise de l’eau
qu’il s’agisse de tours de réfrigération d’immeubles
ou des usines thermoélectriques qui utilisent l’eau
pour la réfrigération. Les économies en Californie
du sud sont supérieures à celles de Californie du
nord, en raison du surcoût énergétique qui correspond
à l’importation de l’eau. Économiser de
l’eau qui est utilisée en plein air est une bonne
chose (pompage, traitement et distribution), économiser
de l’eau utilisée à l’intérieur est mieux
(absence de retrait de déchets, de traitement et
de déversement) et économiser de l’eau chaude
422
EAU ET ÉNERGIE
est encore mieux (ne pas utiliser d’énergie pour
chauffer de l’eau). Les objectifs sont les suivants :
1. Comprendre l’ampleur de la connexion entre
l’eau, l’énergie et les gaz à effet de serre en Californie.
Comprendre la variabilité de ce rapport dans
différentes régions de l’état. Étendre le débat vers
d’autres régions du pays (États Unis d’Amérique).
2. Identifier les synergies de cette connexion
pour en faire une priorité des programmes communs
aux agences de l’eau et de l’énergie.
3. Débattre les programmes et les politiques
qui permettent d’améliorer de manière simultanée
l’efficacité de la connexion existante entre l’eau,
l’énergie et les gaz à effet de serre.
4. Diffuser les implications de l’analyse réalisée
dans l’état de Californie dans le reste des États
Unis et les autres pays.