Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

DOCUMENT FINAL DES SEMAINES THÉMATIQUES DE LA TRIBUNE DE L’EAU D’EXPO ZARAGOZA 2008
LA PRODUCTION DURABLE
DES BIOCARBURANTS
Carlos Alberto Fernández López
RÉSUMÉN:
Exiger le respect de conditions de durabilité est
devenu un lieu commun dans le débat actuel sur
le développement du secteur des biocarburants.
Pourtant, le manque d’une interprétation commune
sur ce que cela implique est un problème
qui risque de porter préjudice à la notion même
de durabilité.
En partant de l’interprétation donnée dans la
Stratégie espagnole de développement durable et
de l’avancement de la rédaction de la proposition
de directive relative à l’encouragement des énergies
renouvelables, cet exposé veut analyser les
aspects qui définissent la production durable des
414
EAU ET ÉNERGIE
biocarburants selon les arguments qui soutiennent
la position espagnole dans les groupes de
travail qui ont été constitués à cet effet dans les
institutions européennes.
Il convient de prendre en compte les multiples
dimensions de la durabilité qui avec l’aspect environnemental
(bilan des gaz à effet de serre, pression
exercée sur les ressources hydriques, etc.) englobe
toujours l’aspect social et économique (conditions
professionnelles ou impacts sur l’économie locale
par exemple). Ce n’est que sous cet angle que l’on
peut développer des critères et des outils utiles à
la société pour atteindre l’objectif qui veut concilier
la prospérité économique, le bien-être social et
le respect de l’environnement.