23.06.2013 Views

Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

RÉSUMÉ:<br />

DOCUMENT FINAL DES SEMAINES THÉMATIQUES DE LA TRIBUNE DE L’EAU D’EXPO ZARAGOZA 2008<br />

L’EXPÉRIENCE DES MARCHÉS<br />

DE L’EAU CHILIENS<br />

Carl J. Bauer<br />

En 1981 fut adopté le co<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’eau qui instaura<br />

un marché libre au Chili. Depuis lors, ce pays<br />

est <strong>de</strong>venu la principale nation dans le mon<strong>de</strong> à<br />

avoir adopté une approche <strong>de</strong> marché libre pour<br />

gérer l’économie et la législation <strong>de</strong> l’eau. C’est un<br />

véritable cas d’école : il s’agit <strong>de</strong> traiter les droits<br />

d’usage <strong>de</strong> l’eau pas seulement comme une simple<br />

propriété privée mais aussi comme une matière<br />

première entièrement échangeable. Cette approche<br />

est souvent appelée le modèle chilien. Ce document<br />

répertorie les principaux aspects <strong>de</strong> cette<br />

expérience, notamment les réformes juridiques<br />

peu probantes <strong>de</strong> 2005, afin <strong>de</strong> tirer <strong>de</strong> plus larges<br />

leçons et d’instaurer <strong>de</strong>s débats internationaux visant<br />

à réformer les législations, les politiques et<br />

l’économie.<br />

333<br />

ÉCONOMIE ET FINANCES DE L’EAU<br />

En conclusion, l’approche chilienne a généré<br />

d’importants bénéfices mais a également été source<br />

<strong>de</strong> problèmes. Cependant, elle n’est pas globalement<br />

compatible avec les objectifs à long terme<br />

en matière <strong>de</strong> développement durable ou <strong>de</strong> gestion<br />

intégrée <strong>de</strong>s ressources en eau.<br />

MOTS CLÉS:<br />

Marchés <strong>de</strong> l’eau, droits <strong>de</strong> propriété, gouvernance,<br />

institutions, Chili.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!