Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

DOCUMENT FINAL DES SEMAINES THÉMATIQUES DE LA TRIBUNE DE L’EAU D’EXPO ZARAGOZA 2008
fracture de l’exclusion sociale: “Parmi les 10 000
premières entreprises du Pérou, le chiffre d’affaires
de 20 d’entre elles représente 24% du total. Parmi
ces 20 entreprises 8 sont des sociétés minières et
8 autres des sociétés pétrolières. Presque la moitié
des 100 premières entreprises qui concentrent la
richesse, sont des sociétés transnationales. 20 entreprises
obtiennent 46% de bénéfices nets tandis
que 6000 autres n’obtiennent qu’1% de bénéfices
nets un chiffre d’affaires de 14% du total.” 14
Les sociétés minières et pétrolières ne pourraient
pas réaliser de tels bénéfices sans accéder à l’eau
et à la terre des communautés paysannes et autochtones
qui, leur vie durant, luttent pour le
respect de leurs droits fondamentaux. Une base
importante de ces luttes est la culture andine de
l’eau qui tout au long de plus de 500 ans de domination
a su survivre en s’adaptant, en intégrant
de nouveaux éléments et en réaffirmant ses éléments
les plus solides concernant la protection de
la terre et de ceux qui l’habitent.
Pedro Arrojo a affirmé qu’il faut évaluer les
apports provenant d’autres cultures pour créer
une nouvelle culture de l’eau en allant au-delà
d’une approche réductionniste qui n’a vu en
elles qu’un “animisme culturel” ou des “superstitions
pleines de craintes”, et il a également attiré
l’attention sur le besoin d’évaluer les apports
d’autres cultures qui plutôt qu’une crainte de la
373
EAU ET SOCIÉTÉ
nature, montrent un respect réel et profond envers
elle qui a dû être sacrifié par la rationalité mercantiliste
des ressources naturelles. Je crois que la
création d’une Nouvelle Culture de l’Eau ne peut
pas omettre l’étude et les apprentissages d’autres
horizons culturels sinon que ces derniers doivent
être considérés comme d’authentiques formes de
connaissance et de savoir à partir desquels il sera
possible d’enrichir et d’approfondir de nouvelles
approches théoriques et de mettre en œuvre de
nouvelles politiques hydrologiques. Les apports
tels que ceux de la culture andine peuvent être
une source d’inspiration pour de nouveaux modes
de vie et de nouveaux cadres institutionnels dotés
de véritables contenus de solidarité sociale et
de responsabilité écologique sans lesquels la paix
et la durabilité écologique des nations et de la
planète ne pourront jamais être garanties.
La présente conférence aborde les trois aspects
suivants :
a) Les impacts environnementaux et culturels
des activités minières modernes sur l’eau et sur les
communautés environnantes.
b) Les éléments principaux de la culture andine
de l’eau dans les communautés du Pérou.
c) Les principaux apports de la culture andine
pour la consolidation d’une nouvelle culture de
l’eau.
14 Rapport Annuel 2008 concernant les 10.000 premières entreprises du Pérou. Peru Top Publications. Diario La República, Lima.
17.07.2008