23.06.2013 Views

Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

RÉSUMÉ:<br />

DOCUMENT FINAL DES SEMAINES THÉMATIQUES DE LA TRIBUNE DE L’EAU D’EXPO ZARAGOZA 2008<br />

237<br />

LES SERVICES D’APPROVISIONNEMENT ET D’ASSAINISSEMENT<br />

MEILLEURES PRATIQUES EN MATIÈRES<br />

DE SERVICE D’EAU À SHANGHAI PUDONG<br />

Gustavo Migues<br />

Shanghai est la région à plus forte croissance<br />

économique <strong>de</strong> Chine et figure parmi les zones du<br />

globe en pleine expansion. Pudong New Area est<br />

un quartier d’affaires <strong>de</strong> Shanghai en plein essor<br />

qui nécessite <strong>de</strong> ce fait un approvisionnement accru<br />

en eau salubre et potable.<br />

Veolia Water a signé en 2002 un partenariat<br />

d’une durée <strong>de</strong> 50 ans avec le groupe Chengtou,<br />

en charge <strong>de</strong>s infrastructures <strong>de</strong> la municipalité<br />

<strong>de</strong> Shanghai, pour pouvoir faire face aux besoins<br />

<strong>de</strong> consommation croissants et pour assurer une<br />

qualité <strong>de</strong> services d’eau accrue, comparable à celle<br />

<strong>de</strong>s plus gran<strong>de</strong>s villes du mon<strong>de</strong>.<br />

Cette joint-venture à Pudong a marqué un<br />

tournant dans l’histoire <strong>de</strong> la gestion <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong><br />

la Chine mo<strong>de</strong>rne. C’est la première fois qu’un<br />

opérateur étranger se voit confié la gestion partagée<br />

<strong>de</strong> l’ensemble <strong>de</strong>s services d’eau potable.<br />

Les résultats s’annoncent pour le moment prometteurs.<br />

Cette joint-venture détenue à 50/50 et<br />

un système <strong>de</strong> direction collégiale et <strong>de</strong> prise <strong>de</strong><br />

décisions en collaboration ont permis à l’équipe<br />

<strong>de</strong> gestionnaires, regroupant les gestionnaires <strong>de</strong>s<br />

<strong>de</strong>ux sociétés, d’améliorer <strong>de</strong> façon significative<br />

le service d’eau fourni aux plus <strong>de</strong> 2,6 millions<br />

d’habitants <strong>de</strong> Pudong. La liste <strong>de</strong>s accomplissements<br />

et <strong>de</strong>s améliorations en termes <strong>de</strong> qualité<br />

<strong>de</strong> l’eau, <strong>de</strong> qualité du service, <strong>de</strong> gestion, <strong>de</strong> direction<br />

et d’emploi est impressionnante et correspond<br />

aux objectifs que se sont fixés Veolia Water<br />

et la municipalité <strong>de</strong> Shanghai.<br />

MOTS CLÉS:<br />

Partenariat public-privé sur une durée <strong>de</strong> 50<br />

ans, premier contrat <strong>de</strong> concession <strong>de</strong> Veolia Water,<br />

gestion mo<strong>de</strong>rne <strong>de</strong>s réseaux d’approvisionnement<br />

en eau potable, l’un <strong>de</strong>s laboratoires <strong>de</strong> l’eau les<br />

plus compacts et sophistiqués <strong>de</strong> Chine, solutions<br />

aux questions <strong>de</strong> l’eau dans une ville en plein essor.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!