23.06.2013 Views

Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

DOCUMENT FINAL DES SEMAINES THÉMATIQUES DE LA TRIBUNE DE L’EAU D’EXPO ZARAGOZA 2008<br />

RÉSUMÉ:<br />

WATER WATCH PENANG:<br />

UTILISER LA GESTION DES BESOINS EN EAU EN<br />

FAVEUR DE LA DURABILITÉ DE L’EAU<br />

EN MODIFIANT LES MODES DE VIE<br />

ET LES HABITUDES DE CONSOMMATION D’EAU<br />

Ngai Weng Chan<br />

La Malaisie est un pays riche en ressources<br />

hydriques. Cependant, la mauvaise gestion <strong>de</strong>s<br />

ressources, le gaspillage et la pollution ont engendré<br />

<strong>de</strong>s problèmes liés à l’eau. C’est donc pour<br />

permettre au pays <strong>de</strong> s’attaquer à ces problèmes<br />

que Water Watch Penang (WWP), une organisation<br />

à but non lucratif, a été créée en 1997. Sa<br />

vision se fon<strong>de</strong> sur cinq principes, à savoir (i) la<br />

durabilité écologique ; (ii) la justice sociale ; (iii)<br />

la productivité économique ; (iv) le dynamisme<br />

culturel ; et (v) la participation <strong>de</strong>s peuples. WWP<br />

apprend aux parents à jouer le rôle, très important,<br />

<strong>de</strong> « gestionnaires <strong>de</strong> l’eau » à la maison et sur leur<br />

lieu <strong>de</strong> travail. Les parents gèrent le budget en eau<br />

du foyer et apprennent à leurs enfants à économiser<br />

l’eau. WWP encourage la gestion <strong>de</strong>s besoins<br />

en eau afin <strong>de</strong> s’assurer que les ressources en eau<br />

ne s’épuisent pas et restent durables. Grâce à la<br />

gestion <strong>de</strong>s besoins en eau, on arrive à économiser,<br />

au niveau national, un volume d’eau significatif<br />

et cette gestion peut nous permettre <strong>de</strong> sauve-<br />

363<br />

EAU ET SOCIÉTÉ<br />

gar<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s grands projets hydrologiques pour les<br />

générations à venir. En Malaisie, grâce au contrôle<br />

<strong>de</strong> l’eau domestique, une forme <strong>de</strong> gestion<br />

<strong>de</strong>s besoins en eau, les techniques <strong>de</strong> recyclage<br />

et d’économie <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong>viennent <strong>de</strong>s stratégies<br />

clé en matière <strong>de</strong> lutte contre les pénuries d’eau<br />

et contre d’autres problèmes liés à l’eau. WWP<br />

collabore également avec le gouvernement et les<br />

prestataires <strong>de</strong> services dans le domaine <strong>de</strong> l’eau<br />

pour réduire les taux élevés <strong>de</strong> volume non facturé,<br />

améliorer les usines <strong>de</strong> traitement <strong>de</strong>s eaux,<br />

sensibiliser davantage et assurer l’éducation <strong>de</strong>s<br />

populations, et traiter d’autres sujets liés à l’eau.<br />

L’objectif ultime <strong>de</strong> WWP est <strong>de</strong> créer en Malaisie<br />

une « société d’économie d’eau».<br />

MOTS CLÉS:<br />

Malaisie, Water Watch Penang, gestion <strong>de</strong>s besoins<br />

en eau, contrôle <strong>de</strong> l’eau domestique, société<br />

d’économie d’eau.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!