Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza
Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza
Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DOCUMENT FINAL DES SEMAINES THÉMATIQUES DE LA TRIBUNE DE L’EAU D’EXPO ZARAGOZA 2008<br />
discernement et les augmentations continues <strong>de</strong>s<br />
coûts d’investissement en ressources hydriques.<br />
La plupart <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s montrent bien que tous les<br />
secteurs <strong>de</strong>s économies nationales reçoivent <strong>de</strong>s<br />
ai<strong>de</strong>s relatives à l’eau, les usagers <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong>stinée<br />
à l’industrie et à l’agriculture sont bénéficiaires<br />
<strong>de</strong>s plus importantes. La majorité <strong>de</strong>s usagers <strong>de</strong>s<br />
pays développés outre les consommateurs riches<br />
<strong>de</strong>s pays en voie <strong>de</strong> développement ne paient pas<br />
le prix véritable <strong>de</strong> l’eau.<br />
L’accès à l’eau potable et à l’assainissement est<br />
un problème complexe. L’eau est un secteur intensif<br />
en capital et d’importants investissements sont<br />
nécessaires pour obtenir et distribuer cette ressource.<br />
Cependant, nombre <strong>de</strong> personnes considèrent<br />
l’accès à l’eau comme un droit et en tant que tel, il<br />
existe une certaine résistance à payer le prix correspondant<br />
à la valeur totale livrée. L’affaire est d’autant<br />
plus compliquée que l’eau est indispensable à la<br />
santé <strong>de</strong> l’homme et à la production alimentaire.<br />
L’accès à l’eau <strong>de</strong>vient donc une affaire hautement<br />
politique qui masque la prise <strong>de</strong> décisions en matière<br />
d’investissements et <strong>de</strong> contrôle <strong>de</strong> la ressource.<br />
De plus, nombre <strong>de</strong>s responsabilités <strong>de</strong> la production<br />
et <strong>de</strong> l’approvisionnement sont aux mains<br />
d’entités sous-nationales, fait qui ajoute d’autres<br />
risques politiques issus d’horizons <strong>de</strong> planification<br />
moindres et d’éventuelles différences <strong>de</strong> points<br />
<strong>de</strong> vue politique avec les gouvernements nationaux,<br />
entraînant par conséquent, l’intensification<br />
<strong>de</strong> la politisation <strong>de</strong> la prise <strong>de</strong> décisions.<br />
L’aggravation provoquée par ces problèmes politiques<br />
et tarifaires ne favorise pas l’investissement<br />
dans un secteur présentant autant <strong>de</strong> risques dans<br />
la plupart <strong>de</strong>s pays en voie <strong>de</strong> développement. De<br />
nombreux pays en voie <strong>de</strong> développement doivent<br />
améliorer les éléments clé tels que la stabilité macroéconomique,<br />
l’état <strong>de</strong> droit, la gestion fiscale,<br />
les institutions régulatrices et le fonctionnement<br />
du système judiciaire. Un environnement politique<br />
facilitateur est crucial au financement du secteur.<br />
Actuellement, il existe une gran<strong>de</strong> confusion<br />
dans les marchés financiers, le financement est<br />
donc plus difficile pour un secteur considéré <strong>de</strong><br />
haut risque par la majorité en raison <strong>de</strong>s caractéristiques<br />
politiques et socioéconomiques mentionnées<br />
plus haut. Cette situation est aggravée<br />
291<br />
ÉCONOMIE ET FINANCES DE L’EAU<br />
par la baisse <strong>de</strong> l’investissement public et privé<br />
en infrastructures en général et dans le secteur<br />
<strong>de</strong> l’eau et <strong>de</strong> l’assainissement en particulier. La<br />
participation du secteur privé aux investissements<br />
hydrauliques est tombée <strong>de</strong> 5.800 millions <strong>de</strong> dollars<br />
en moyenne, au cours <strong>de</strong>s cinq <strong>de</strong>rnières années<br />
du XXème siècle à moins <strong>de</strong> 2.200 millions <strong>de</strong><br />
dollars annuels au cours <strong>de</strong>s six premières années<br />
<strong>de</strong> notre siècle. Toutefois et heureusement, ce bas<br />
niveau <strong>de</strong> participation comprend plus <strong>de</strong> projets<br />
qu’auparavant (bien que <strong>de</strong> moindre envergure) et<br />
une augmentation significative <strong>de</strong> la participation<br />
<strong>de</strong>s opérateurs locaux. Le nombre <strong>de</strong> pays à participation<br />
privée dans un secteur aussi complexe a<br />
augmenté <strong>de</strong> 10 % dans les cinq <strong>de</strong>rnières années<br />
et 16 pays ont présenté une participation privée<br />
pour la première fois <strong>de</strong>puis le point atteint en<br />
2000. L’Ai<strong>de</strong> Officielle au Développement (AOD)<br />
pour le secteur s’est aussi considérablement accrue<br />
ces <strong>de</strong>rnières années, <strong>de</strong> même que les donations<br />
multilatérales. Mais à nouveau, la somme<br />
<strong>de</strong> 4.000 millions <strong>de</strong> dollars (en 2005) <strong>de</strong> ces <strong>de</strong>ux<br />
sources reste insuffisante.<br />
La majorité <strong>de</strong>s ressources financières sont<br />
attendues du secteur public, <strong>de</strong>s gouvernements<br />
nationaux et sous-nationaux, bien que les besoins<br />
soient si élevés que les contributions financières,<br />
techniques et <strong>de</strong> direction du secteur privé<br />
ne peuvent être refusées. Il faut trouver <strong>de</strong>s<br />
moyens d’augmenter la disponibilité <strong>de</strong> nouvelles<br />
ressources publiques et privées et, en particulier,<br />
d’améliorer celles qui existent déjà. Même si nous<br />
<strong>de</strong>vons admettre que l’investissement privé et les<br />
finances structurées ne sont actuellement (temporairement)<br />
plus à la mo<strong>de</strong>, cela ne signifie pas<br />
que le secteur puisse se permettre d’ignorer ses<br />
éventuelles contributions, notamment quand elles<br />
sont considérées dans le contexte plus large <strong>de</strong>s<br />
contributions techniques et <strong>de</strong> gestion.<br />
Il est important <strong>de</strong> tenir compte <strong>de</strong> :<br />
a) Le potentiel pour augmenter la disponibilité<br />
<strong>de</strong>s services d’assainissement <strong>de</strong> l’eau par<br />
l’amélioration <strong>de</strong> l’efficacité économique (tarifs,<br />
tarifs relatifs, gouvernance du secteur, etc.)<br />
et l’efficacité <strong>de</strong>s actifs existants (efficacité opérationnelle,<br />
réduction <strong>de</strong>s déchets, gestion, etc.)<br />
pour utiliser les ressources financières existantes