23.06.2013 Views

Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

DOCUMENT FINAL DES SEMAINES THÉMATIQUES DE LA TRIBUNE DE L’EAU D’EXPO ZARAGOZA 2008<br />

LA SÉCURITÉ ÉNERGÉTIQUE<br />

ET CLIMATIQUE POUR L’EUROPE<br />

ET LES AUTRES RÉGIONS DU MONDE<br />

A. Battaglini, J. Lilliestam et A. Haas<br />

RÉSUMÉN:<br />

L’augmentation <strong>de</strong>s besoins énergétiques et<br />

les menaces qui surgissent du changement climatique<br />

imposent <strong>de</strong> nouveaux défis inattendus pour<br />

le système énergétique actuel. Il faut un changement<br />

essentiel vers une économie sans charbon<br />

pour atteindre la sécurité énergétique et climatique.<br />

L’Europe s’est engagée à réduire ses émissions<br />

à 20 % d’ici à 2020, à avoir 20 % d’électricité<br />

issus <strong>de</strong>s sources renouvelables d’énergie et à contribuer<br />

à ne pas dépasser une hausse <strong>de</strong> 2º C quant<br />

à l’augmentation moyenne <strong>de</strong> la température générale,<br />

en prenant comme référence les niveaux<br />

pré-industriels. Afin d’atteindre <strong>de</strong> tels objectifs,<br />

l’Europe a besoin <strong>de</strong> développer et <strong>de</strong> mettre en<br />

place <strong>de</strong>s politiques qui encouragent la transition<br />

vers un système électrique basé uniquement sur<br />

423<br />

EAU ET ÉNERGIE<br />

les énergies renouvelables. Parmi les différentes<br />

options qui ont été prises en compte, on envisage<br />

<strong>de</strong> relier l’Europe à l’Afrique du nord par <strong>de</strong>s lignes<br />

à haute tension (HVDC) transportant <strong>de</strong> l’énergie<br />

issue <strong>de</strong> sources d’énergie renouvelables. Pour les<br />

débats qui visent un accord après 2012, il est important<br />

que l’Union européenne et ses partenaires<br />

intéressés proposent un plan ambitieux qui allie<br />

un meilleur usage <strong>de</strong>s énergies renouvelables au<br />

sein <strong>de</strong> l’Union européenne à une perspective <strong>de</strong><br />

coopération vers <strong>de</strong>s pays en voie <strong>de</strong> développement<br />

; cela permettrait d’assurer la sécurité énergétique<br />

et la réduction <strong>de</strong>s gaz à effet <strong>de</strong> serre<br />

dans les <strong>de</strong>ux régions, tout en représentant un<br />

stimulant pour développer et appliquer <strong>de</strong>s technologies<br />

et <strong>de</strong>s instruments qui peuvent jouer un<br />

rôle important à l’échelle mondiale.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!