Semaines Thématiques - Ayuntamiento de Zaragoza

RÉSUMÉ:
DOCUMENT FINAL DES SEMAINES THÉMATIQUES DE LA TRIBUNE DE L’EAU D’EXPO ZARAGOZA 2008
LES MARCHÉS DE L’EAU DANS L’OUEST
DES ETATS-UNIS: RISQUES, SPÉCULATIONS ET
DROITS DE PROPRIÉTÉ
Richard Howitt
La pénurie d’eau croissante en Espagne, en
Australie et dans l’ouest des États-Unis conduira
à un recours plus accru des marchés de l’eau
pour réaffecter les approvisionnements. Étant
donné que l’approvisionnement en eau fait l’objet
de nombreuses incertitudes et que les transferts
d’eau ne sont pas sans obstacles, des marchés
font leur apparition sous diverses formes dans
l’ensemble de l’ouest des États-Unis. Dans la plupart
des cas, les échanges ont lieu sous forme de
concessions d’eau à court terme dans lesquelles
les droits de propriété sous-jacents demeurent inchangés.
Dans les autres régions, les transferts de
droits de propriété permanents prédominent. Une
étude économétrique portant sur 3 696 transactions
rapportée dans le
Water Strategist pour la période comprise entre
1990 et 2005 vient soutenir la conclusion selon
laquelle les droits de propriété de l’eau ont
influencé non seulement la réalisation des échanges,
mais également la nature de ces échanges,
qu’il s’agisse de transferts permanents ou de concessions
à court terme. Le document montre que
339
ÉCONOMIE ET FINANCES DE L’EAU
pour 14 états de l’ouest, pour la période comprise
entre 1999 et 2002, les concessions à court terme
ont été plus nombreuses que la vente de droits
permanents, à raison de huit contre un en moyenne.
Dans les états comptant le plus gros volume
d’échanges d’eau (l’Oregon, le Texas, l’Idaho,
l’Arizona et la Californie), cette moyenne passe à
près de onze contre un.
Quelques-unes des tendances qui se dessinent
dans les marchés de l’eau de l’ouest sont examinées
de près afin de dégager des solutions permettant
de réconcilier le caractère parapublic de
l’eau avec la réaffectation, la réduction des risques
et l’équité, qui ont une influence sur ces marchés.
Enfin, les différents systèmes américains et australiens
permettant de définir les droits transférables
de l’eau et de réduire les externalités induites par
les échanges font l’objet d’une comparaison.
MOTS CLÉS:
Marchés de l’eau dans l’ouest des États-Unis:
risques, spéculations et droits de propriété.