les médias sous gorbatchev

La presse pour hommes d'affaires
Rynok (Marché). Une nouvelle Âutoreview est pratiquement prte. A partir du
Nouvel An, on se propose de publier (en collaboration avec le Comité pour la protection
de l’environnement) un quatričme supplément : Ekologuitcheskaa gazeta
(Journal écologique), ainsi qu’une revue économique pour les jeunes Natchala (Les
sources).
Malgré sa jeunesse, le consortium est déjŕ une puissante structure économique. Le
fait suivant illustre sa puissance. A l’usine de papier de Kondopoga, le consortium
est en train de moderniser entičrement une chane de production, aprčs quoi elle
produira du papier pour les publications du consortium. Le coűt des équipements et
des travaux est d’environ 100 millions de livres sterling et la nouvelle chane sera
mise en service en moins de deux ans.
Le poste de président de la direction du consortium était occupé par Va-lentin
Pavlov, Ministre des finances de l’URSS, ŕ l’époque.
La revue Delovyé ludi retient aussi l’attention générale. Un communiqué
de presse a présenté comme suit cette respectable revue : cet
hebdomadaire économique soviétique indépendant est appelé ŕ jouer un
rôle de pont informationnel entre les dirigeants soviétiques de nouveau
style et le monde occidental des affaires. Par la qualité de la présentation
et les photographies, cette revue ne le cčde en rien aux publications internationales
reconnues. Pour les lecteurs soviétiques, son prix est de 5 roubles,
ce qui est un prix raisonnable pour une publication de ce genre.
Chose étonnante et symptomatique : la revue Delovyé ludi a été
célébrée par la Pravda (du 22 mai 1990) qui a ouvert ses colonnes au
rédacteur en chef adjoint de cette publication internationale. Cet insigne
honneur n’a pas été accordé mme ŕ de trčs appréciables publications
financičres, économiques et politiques comme les nouveaux journaux
hebdomadaires Komerçant et Rynok (Le marché). Voici ce qu’on lit dans
la Pravda dans l’article intitulé « Pour les gens doués d’initiative et d’esprit
d’entreprise » :
La revue Delovyé ludi paratra en russe et en anglais. Bien entendu, nous ne sommes
pas ŕ ce point nai’fs que nous prétendions faire concurrence ŕ des leaders incontestés
de la presse économique mondiale comme Business Week ou Fortune. Mais ce qui
est impossible aujourd’hui peut devenir réalité demain. Quoi qu’il en soit, la couverture
de chaque numéro de la revue Delovyé ludi, portera la devise : «Revue
indépendante pour les cinq continents», une ambition pas facile ŕ réaliser.
Nous commencerons notre activité sur le marché international en appliquant le
mme principe que sur le marché intérieur : construire un édifice sur un terrain
inoccupé. Ce que j’entends par lŕ ? De nombreux hommes d’affaires du monde
entier manifestent aujourd’hui un grand intért pour l’URSS. Notre revue sera,
pour eux, une source supplémentaire d’information sur la vie économique en Union
soviétique, sur ses particularités et sur ses tendances actuelles. Comme objectif,
129