les médias sous gorbatchev

L'édition de livres
enne qui publie des livres (et en Géorgie il y a au moins une dizaine de
maisons d’édition). Je suis donc libre de publier mon propre roman dans
une revue littéraire géorgienne, ensuite, dans une revue littéraire russe.
Ensuite, il parat sous la forme d’un livre entier en géorgien dans la maison
d’édition que je dirige plus tard, il parat en version russe dans une
maison d’édition moscovite. Il reste encore des maisons d’édition dans les
treize républiques fédérées (déduction faite de la Géorgie et de la Russie)
et mme des maisons d’édition de pays socialistes frčres. Evidemment, je
serais tenu de rendre service ŕ mes collčgues des deux revues littéraires
dont j’ai parlé, ainsi que ceux des maisons d’édition dans d’autres
républiques et ŕ l’étranger. En fin de compte, le processus devient incontrôlable
: c’est une réaction en chane qui a pour seul effet de multiplier
des livres de peu de valeur et de me faire toucher des droits d’auteur qui
auraient fait pâlir d’envie un Alexandre Dumas.
Et ŕ propos d’Alexandre Dumas, il faut remarquer que nos éditeurs
aiment publier les livres d’auteurs classiques étrangers du XIX e sičcle qui
n’exigent pas d’tre payés. D’autre part, comme ils sont déjŕ morts, ils ne
prononceront pas de propos malveillants sur notre conception de la
démocratie. Leurs collčgues occidentaux qui sont encore en vie nous
réservent parfois des surprises assez désagréables. Il ne s’agit pas seulement
des contradictions idéologiques. Nous avons pris l’habitude de considérer
l’imprimerie comme une industrie qui rapporte gros ŕ l’Etat.
Mme avant, quand le prix des livres n’était pas élevé, l’Etat défalquait ŕ
peu prčs 50 pour cent du prix nominal de chaque publication pour versement
dans ses caisses. On ne faisait exception que pour la littérature propagandiste
(y compris les oeuvres de Marx, de Lénine, des secrétaires du
CC du PCUS et des dirigeants de partis communistes étrangers), les
manuels d’écoliers, les journaux de faible tirage et les ouvrages qui paraissaient
dans les maisons d’édition scientifique.
En ce qui concerne les auteurs, selon une tradition depuis
longtemps établie, seuls les communistes et une dizaine ou une vingtaine
d’amis fidčles de l’URSS étaient choisis par notre gouvernement, qui
agissait par l’intermédiaire du Comité d’Etat pour les imprimeries et
l’édition, de l’Agence soviétique des droits d’auteurs ou plus précisément,
du département idéologique du CC du PCUS. Le département
était subdivisé en secteurs : secteur des journaux, secteur de la télévision,
secteur des maisons d’édition, etc. Chacun de ces secteurs commandait
les organisations qui lui étaient « subordonnées » : la télévision centrale,
les journaux, les maisons d’édition et mme le Comité d’Etat pour les
imprimeries et l’édition apparemment tout-puissant. Lorsqu’il s’agissait
185