les médias sous gorbatchev

Le « quatričme pouvoir » muselé
Time, 700 exemplaires de l’International Herald Tribune, etc., qui sont
pour l’essentiel distribués ŕ ces mmes étrangers qui résident ŕ Moscou
et qui y sont abonnés - ou vendus contre des devises dans les hôtels
pour étrangers. Par exemple, pour toute la république de Géorgie il n’y
avait au maximum que cinq exemplaires de Time, destinés aux organismes
du parti, du gouvernement et aux bibliothčques. Naturellement,
l’Académie nationale des sciences, les deux universités et l’Ecole des
langues n’en reçoivent pas un seul.
Les Occidentaux feraient bien de nous envoyer, pour nos bibliothčques,
plusieurs dizaines d’invendus des principaux journaux et revues,
mme avec deux mois de retard. Ce serait lŕ un don généreux car tous les
organismes officiels sont jusqu’ici tenus de brűler tous les périodiques
étrangers qu’ils reçoivent dans le courant de l’année. C’est ce qu’exigeait
le Glavlit, notre tout-puissant département de CENSURE qui, il n’y a
pas longtemps encore, découpait dans les périodiques étrangers les articles
qui n’étaient pas ŕ son goűt.
Mme les rédactions des principaux journaux moscovites manquent
d’informations fraches. Aucune d’elles ne reçoit plus d’une
trentaine de titres de presse occidentale, qui arrivent, il faut le dire,
surtout ceux des Etats-Unis, avec plusieurs jours de retard. Une solution
originale a été proposée par le Los Angeles Times : envoyer tous les
jours au bureau moscovite du journal, par fax, 6 ŕ 8 pages dactylographiées,
contenant des nouvelles et des commentaires. Ces pages
sont ensuite envoyées ŕ la société française Alpha Graphics, rue Gorki,
pour y tre tirées ŕ une centaine d’exemplaires et portées aux clients de
Moscou.
Les Américains publient de temps ŕ autre des versions anglaises de
la Literatournaa gazeta et de la Pravda, et reçoivent le journal télévisé
soviétique Vremia. Et nous, que pouvons-nous faire ? Comment informer
notre population ? Peut-tre ŕ coup de co-éditions rarissimes comme cela
a été le cas du numéro des Izvestia élaboré avec la participation du groupe
de presse américain Hearst ŕ l’occasion de la visite de Mikhal
Gorbatchev aux Etats-Unis en mai 1990.
Pour résoudre ce problčme, il faudrait, selon le slogan chinois,
s’appuyer sur ses propres forces, bien qu’on n’ait pas son propre papier et
que les capacités des imprimeries ne puissent pas satisfaire la demande.
Mme quand on en achčte ŕ l’étranger, des incidents se produisent. En
mars 1990, ŕ l’imprimerie du quotidien Moskovskaa Pravda, des malfaiteurs
ont volé pour 25 000 dollars de mémoires dans les imprimantes ŕ
commande assistée par ordinateur de fabrication suédoise. Le fait en soi
15