les médias sous gorbatchev

166 Les journalistes au service de la Perestroika
vre du projet international prometteur qui consiste ŕ éditer
l’Encyclopédie russe. Faut-il s’étonner de cette assistance ŕ l’URSS de la
part des Etats-Unis et de Soljenitsine ? Si, il y a 3 ou 4 ans, un citoyen
soviétique avait formulé l’idée de cette coopération (sauf peut-tre
Andrei Sakharov qui se permettait des propositions encore plus
bizarres), il aurait vite été mis ŕ l’ombre dans un asile des fous. Il n’aurait
mme pas eu le temps de dire adieu ŕ sa famille : on l’aurait pris lŕ
oů il était, un fou ŕ lier, dangereux.
Un fait intéressant ou plutôt symbolique : l’année 1991 a été
déclarée l’Année de la culture russe et elle doit tre célébrée sous l’égide
de l’UNESCO. La fondation soviéto-américaine « L’Initiative culturelle »
a implanté une maison d’édition qui se propose de faire paratre
l’Encyclopédie russe en 50 volumes qui doivent tous tre publiés entre 1996
et l’an 2000. A partir de 1991, cette maison d’édition fera paratre des
encyclopédies dites « intermédiaires ». Quelques-unes d’entre elles seront
consacrées ŕ diverses branches scientifiques : Encyclopédie philosophique,
Encyclopédie économique, Dictionnaire des saints de Russie, etc. Il y aura
aussi des encyclopédies consacrées aux régions géographiques :
Encyclopédie de l’Oural, Encyclopédie du Caucase, Encyclopédie de la
région du Bakal, etc.
La Grande Encyclopédie soviétique contient déjŕ beaucoup d’informations
utiles sur les Russes. Mais, pour ne prendre que le dernier volume
(le 30 e ), on constate l’oubli manifeste de milliers de personnalités connues,
victimes des répressions sous le régime soviétique, parmi lesquelles
il y a des émigrés, mais aussi ceux qui sont morts en URSS inconnus de
tout le monde. Ainsi, nous sommes maintenant en droit d’espérer que
notre histoire nationale sera restaurée, qu’on reconnatra enfin que les
émigrés russes, parmi lesquels il y avait des personnes célčbres en
Occident, ont quand mme fait beaucoup de bien. Il le faut, car aujourd’hui
les Soviétiques ne connaissent pratiquement pas les ouvrages et les
noms Je ceux qui figurent dans la Bibliographie de la littérature russe
étrangčre (livre édité par Lioudmila Foster, citoyenne des Etats-Unis, en
1974) et dans L’émigration russe : revues et recueils en russe, 1920-1980,
ouvrage préparé par l’Institut slavede Paris et édité en 1988.
Jusqu’aujourd’hui, Le Dictionnaire encyclopédique de Brock-haus-
Efron qui avait paru il y a 100 ans, sous le pouvoir tsariste, reste la
meilleure Encyclopédie russe ŕ la fois par son contenu et par sa pré- ‘ sentation.
A la fin de 1990, quelques éditeurs entreprenants ont fait paratre
en fac-similé les 86 premiers volumes de ce dictionnaire encyclopédique
célčbre. Le tirage n’était pas grand et le prix, exorbitant, mais toutefois