les médias sous gorbatchev

Le « quatričme pouvoir » muselé
notre marché. Nous ne devons pas non plus renoncer aux services des organisations
caritatives.
– Ne s’agit-il pas d’une vente aux enchčres de la Russie, comme le disent les conservateurs
– Ils ont, eux, exploité nos ressources en silence pendant 70 ans. Ils vendaient des
matičres premičres pour consolider le systčme mondial du socialisme, pour renforcer
le sommet de la hiérarchie : les mandarins du parti, de l’armée, du KGB, de
l’Etat. En bref, on vendait nos richesses souterraines pour soutenir le totalitarisme.
Aujourd’hui, la Russie change de structures : ce ne sont plus eux qui absorberont le
capital étranger : il sera utilisé au profit du peuple. Mais l’on entendra, sans aucun
doute, des critiques qui déjŕ sont formulées. Les procédés de la presse centrale du
parti sont bien connus : davantage d’allusions, davantage d’accusations floues,
moins de vérité et de bon sens. Autrefois, ces recettes étaient efficaces, mais aujourd’hui
elles produisent un effet contraire.
– Une question concrčte : le 1er aoűt 1990, la Loi sur la presse entre en vigueur.
Supposons que je veuille éditer mon propre journal. Que dois-je faire pour cela ?
– Le gouvernement de Russie a pris une décision selon laquelle les publications de
Russie doivent tre enregistrées dans notre Ministčre et celles des républiques
autonomes, des régions et des districts, dans les Soviets locaux.
Aprčs avoir reçu la licence, vous pourrez éditer votre journal. Mais alors vous devrez
trouver votre papier et votre imprimerie. En principe, nous devons aider ŕ trouver
tout cela, et nous le ferons, mais seulement quand nous en serons capables. Vous
recevrez un crédit bancaire et c’est tout.
– Paras notre pays on écrit plus que nulle part ailleurs. On écrit des consignes, des circulaires,
des rčglements, des explications, etc. On en publie aussi plus en URSS que
dans tout autre pays du monde. Le Ministčre ne se propose-t-il pas de mettre de l’ordre
dans l’activité des bureaux et de s’occuper sérieusement de la distribution du
papier ?
– Aujourd’hui, nous devons tre sévčres. La distribution du papier est un problčme
brűlant. Pourquoi Novy mir ne parat-il pas ? Pourquoi d’autres publications en
vogue manquent-elles de papier, tandis que le CC du PCUS lance de nouveaux journaux
et revues ?
Pourquoi les maisons d’édition du parti n’ont-elles aucun souci, tandis que les éditeurs
pour enfants n’ont pas de quoi imprimer ?
Le Ministčre saisira le gouvernement de propositions sur la distribution du papier.
Quand la glasnost sera bien établie, quand les entreprises mixtes commenceront ŕ
fonctionner ŕ plein rendement, quand le marché fonctionnera, les fonctions du
Ministčre se rétréciront...
–... et vous resterez sans emploi.
– Cela signifiera que le Ministčre a rempli la tâche qui lui avait été confiée.
27