les médias sous gorbatchev

L'édition de livres
A. S. : Les écrivains les plus populaires de l’année sont Alexandre Soljénitsyne et
Andrei Sakharov, mais j’attribue plutôt leur popularité ŕ l’attrait exercé par la personnalité
hors du commun de ces défenseurs des droits de l’homme. En disant cela,
je ne veux pas diminuer la valeur littéraire de leurs écrits.
M. E. : Il parat que les romans policiers sont les livres les plus demandés actuellement.
Est-ce que l’intért démesuré pour ce genre de littérature est explicable ?
A. S. : Je pense que le peuple est las des débats politiques, des privations et de la misčre,
de notre histoire affreuse et de l’absence de perspectives. Les gens veulent se distraire
un peu.
M. E. : On peut espérer que le transfert ŕ l’économie de marché sera capable de rassasier
la demande de livres et, d’autre part, habituera ŕ la lecture ceux qui ne lisent pas
maintenant.
A. S. : Mais l’essence du problčme consiste justement dans le fait que le marché et
ses prix «contractuels» diviseront la société en élite qui lit beaucoup et en citoyens
moyens qui ne lisent pratiquement rien. Les 60 000 000 de retraités, les 30 000 000
d’invalides, les 45 000 000 d’enfants et d’écoliers seront pratiquement privés de lecture.
C’est une vraie tragédie. Il y aura toute une génération soviétique rejeté hors de
la culture littéraire. Nous assisterons alors ŕ la montée du vandalisme, de l’agressivité,
au mépris de l’individu. Les causes de ces phénomčnes négatifs sont multiples
mais le manque des livres s’y ajoutera.
M. E. : Est-il possible que l’économie de marché n’apporte rien aux lecteurs ?
A. S. : Je suis loin de l’affirmer : le marché permettra de satisfaire la demande massive
d’oeuvres littéraires. Rappelez-vous qu’il y a cinq ans ŕ peine, il était pratiquement
impossible de se procurer des livres de Boulgakov, de Grossman, de Platonov.
Et maintenant, leurs oeuvres sont tirées ŕ 10 000 000 ou 15 000 000 d’exemplaires.
Leurs prix au marché parallčle baissent.
M. E. : Vous parlez du manque des livres, tandis que les rayons des libraires sont encombrés
de littérature de rebut.
A. S. : Ce type de produits imprimés (et il s’agit principalement de la littérature
dite «socio-politique») ne correspond ŕ aucune demande et ce fait est connu, mais
ils paraissent toujours ŕ cause de l’égoi’sme collectif de certaines maisons d’édition
et de leur servilité devant les supérieurs : ce sont des sentiments difficiles ŕ
déraciner. La réduction des tirages de ces produits pourrait dégager des réserves
supplémentaires de papier pour faire paratre des livres vraiment intéressants et
utiles.
Le premier contact avec la réalité soviétique exerce sur le citoyen
occidental l’effet d’un bain glacé, car les premičres impressions qu’il en
tire semblent défier le bon sens et la logique la plus élémentaire. Personne
pourtant ne prend le soin d’expliquer ŕ nos sympathisants occidentaux
nos rčgles du jeu, qui ne ressemblent nullement aux normes de vie en
Occident. Les principes organisationnels de nos administrations, des
159