les médias sous gorbatchev

Une télévision pour le président
orateur largement connu, Youri -Rost, sous le titre : « Ils ont tiré sur
toi !» :
C’est sur toi qui lis ces lignes qu’on a tiré ŕ Vilnius. C’est toi qu’on a tué ŕ Tbilissi.
En Tchécoslovaquie, et ŕ Novotcherkassk (ville au Sud de l’URSS oů en 1962 furent
fusillés des centaines d’ouvriers - N.d.T.), c’est toujours toi qu’on a tué, en
Afghanistan, et en Hongrie aussi.
Et s’ils ne t’ont pas eu, ce n’est pas parce que tu as eu le réflexe de te baisser. La
rafale qui t’est destinée n’est pas encore partie. Le petit-fils de ton voisin est encore
trop petit pour te faire la peau, et ton fils ŕ toi n’est pas encore en âge, lui non plus,
de régler son compte ŕ ton voisin.
Mais un jour, ils seront grands.
Or, ils grandissent et se développent selon les lois douteuses d’un monde oů la premičre
des vertus est l’obéissance sans réplique aux ordres des chefs, galonnés ou pas,
qui ligotent nos enfants en les obligeant ŕ participer aux actes qu’eux-mmes commettent
et qui de citoyens en font des criminels. Les anés ont eux aussi été enfants
ŕ une époque, avant qu’on les ait entranés dans cette ronde. A présent, les voilŕ déjŕ
capables de se charger d’y entraner les plus jeunes qu’eux.
Une société oů le lien existant entre les gens est le lien d’un crime qu’ils ont commis
ensemble, n’a que faire de la loi ni de la liberté. Ses idéologues associent ŕ leurs
méfaits génération aprčs génération ; ils empoisonnent les consciences, poussent au
crime et soustraient au châtiment ceux qui les y ont poussés.
Qui a été puni pour les milliers de tués en Afghanistan ? Qui a été puni pour les
morts de Tbilissi ?
Qui a été puni pour le sang versé ŕ Bakou, ŕ Prague, ŕ Novotcherkassk, ŕ Budapest ?
Personne.
Qui sera puni pour cette nuit de janvier ensanglantée tombée sur Vilnius ?
D’autres hommes, grands et petits, se verront donc entranés dans l’horrible ronde.
D’autres gens, des dizaines, des centaines de milliers de gens peut-tre avec, sur leur
conscience, un poids dont un juste châtiment n’est jamais venu les soulager, vont
donc se ranger aux côtés de ceux qui les auront impliqués dans de funestes oeuvres.
Le lien tissé entre les uns et les autres sera la peur d’tre dénoncés comme auteurs
d’un mme crime - qui est, d’ailleurs, la condition sine qua non pour réussir sa carričre
politique dans une structure sociale comme la nôtre.
Mais quel est cet Etat, mon Dieu, oů il faut avoir transigé avec sa conscience (et savoir
que cette compromission est connue des autres) pour pouvoir gravir les échelons de la
hiérarchie.
Arrtez de faire des complices de vos concitoyens ! Cachez vos pistolets mitrailleurs.
Retirez-vous de Lituanie, ne pénétrez jamais ŕ Leningrad, ni ŕ Moscou, ni ŕ Kiev, ni ŕ
Vorkouta. Regarde ton fils toi aussi, lecteur. C’est lui qui tirera sur toi. Ne détourne pas ton
regard, détourne plutôt sa main. Nous n’avons pas plus besoin de morts que de criminels.
263