les médias sous gorbatchev

98 Les journalistes au service de la Perestroika
sur ce compte. Nos profits ne seront plus impersonnels : nous pourrons préciser
les sources dont ils proviennent.
Est-ce que cela signifie que la rédaction n’a d’autre souci que de priver les écrivains
de soutien financier et d’assistance ? Le point mérite d’tre discuté, car d’aucuns
essaient d’en persuader l’opinion publique. Non seulement, nous n’allons pas interrompre
nos versements au «fonds littéraire», mais nous recherchons maintenant de
nouvelles formes de soutien. Il s’agit de pensions supplémentaires aux écrivains de
la vieille génération, et de bourses pour les jeunes. Nous espérons pouvoir augmenter
les honoraires pour les collaborateurs ŕ notre journal, donner des subsides
aux jeunes littérateurs qui entreprennent la création d’oeuvres d’envergure, payer
des voyages, etc. L’importance et les orientations concrčtes de cette assistance
seront contrôlées par le conseil social des écrivains auprčs de la rédaction de la
Literatournaa gazeta.
Oů trouver des moyens pour le financer ? Cela aussi constitue un de nos soucis sur
le plan économique. Dans les conditions nouvelles, seules les nouvelles formes
économiques sont capables d’apporter une solution ŕ ces problčmes. Nous
essayerons de mettre sur pied une société par actions, éventuellement avec la participation
d’investisseurs étrangers. L’Union des écrivains aura elle aussi sa part des
actions que nous achčterons pour elle ; c’est lŕ une proposition que nous avons formulée,
dčs le début, dans nos négociations avec le secrétariat général de l’Union.
Cela lui garantira des revenus stables. Les écrivains eux-mmes pourront aussi
devenir propriétaires d’actions et participeront ainsi directement au fonctionnement
de notre journal et ŕ la répartition des bénéfices réalisés. Nous proposerons
aussi aux employés de l’imprimerie et d’autres services de la Literatournaa gazeta
des actions payables ŕ tempérament. Ces employés deviendront ainsi les participants
directs ŕ la gestion de notre société anonyme.
En guise de conclusion, nous voudrions dire encore une chose. Nos différends
actuels avec l’appareil de l’Union des écrivains peuvent tre réglés. Les mmes différends
opposent actuellement des ministčres et des entreprises industrielles, des
comités agro-industriels et des agriculteurs, bref, les anciennes et les nouvelles
formes économiques et sociales ŕ travers le pays. Nous sommes sűrs et certains que
les passions vont se calmer et que chacun de nous va trouver sa place dans notre
affaire commune, notamment dans la littérature.
Le lecteur a dű remarquer qu’aujourd’hui, nous avons de nouveau titré notre article
«La tribune libre des écrivains». Notre but principal est de rendre notre journal
indépendant et de contribuer de cette maničre ŕ ce que chacun mčne une vie libre
parmi les hommes libres.
La rédaction de la Literatournaa gazeta
Il n’y a pas de miracles dans ce monde. C’est grâce ŕ des changements
dans le collectif de la rédaction que cet article écrit au nom de tout
le collectif est devenu possible. Etant resté sans rédacteur en chef, le col-