les médias sous gorbatchev

Le « quatričme pouvoir » muselé
ficultés. Créé par la Loi le 1er septembre, le Ministčre a fourni, en un mois et demi,
un travail égal, ŕ mon avis, ŕ la norme annuelle de son prédécesseur, le Comité
d’Etat pour l’édition, l’imprimerie et le commerce du livre dans la Fédération de
Russie.
Mikhal Poltoranine s’apprte ŕ publier les oeuvres de Léon Tolsto en 90 volumes
sans coupures ; en quantité, ces derničres auraient représenté deux volumes environ
dans une édition analogue fort ancienne. Il voudrait bien que ces livres voient
le jour aux éditions Posrednik, fondées par Tolsto dans le gouvernement de Toula
; elles se trouvent dans une trčs mauvaise passe aujourd’hui - mais on va essayer de
les remettre en selle. Il a proposé au Conseil des ministres de la Fédération de
Russie d’introduire, ŕ partir de 1991, un monopole d’Etat sur l’édition commerciale
en Russie d’oeuvres littéraires dont les auteurs ne touchent pas de droits d’auteur.
Les éditions du parti cesseront alors de publier des oeuvres de Pouchkine, de
Balzac, de Gogol, de Conan Doyle, de Jules Verne, d’Azimov, etc., qui leur rapportent
de gros bénéfices. Les écrivains classiques sans parti n’ont pas ŕ financer les
conservateurs. L’idée du ministre a été soutenue par le Conseil des ministres. Les
avantages sont évidents : sans porter les prix ŕ 5 ou 6 roubles (ŕ cause du papier
devenu plus cher), cela permettra de résoudre le problčme de l’édition, non
rentable, de manuels, de livres pour enfants, de publications ŕ faible tirage dans les
républiques autonomes.
– Oů éditerez-vous les écrivains classiques, les romans d’aventure et autres livres aux
auteurs desquels on ne doit pas payer de droits ?
– Dans nos propres imprimeries qui chôment faute de papier... Notre conversation
est alors passée de la littérature ŕ la vie quotidienne.
– Il est notoire que le papier manque dans le pays...
– J’ajouterai qu’aux Etats-Unis, par exemple, la consommation de papier par
habitant est d’environ 300 kg, que dans la petite Finlande elle est d’environ
250 kg et chez nous de 37 kg ! Il nous faut atteindre, au moins, un niveau de
150 kg. Le Conseil des ministres de Russie a examiné le problčme du
développement de cette branche industrielle en perdition. Car c’est la Russie
qui fournit plus de 85 % du papier. Une commission récemment fondée élaborera
un programme d’Etat pour l’augmentation de sa production. Nous
n’avons pas besoin d’entreprises géantes. On construira des combinats moyens
; on créera des entreprises mixtes ; on fournira des équipements aux usines qui
opčrent actuellement.
– De toute évidence, cela prendra une dizaine d’années. Et les maisons d’édition
poussent comme des champignons ; de nouveaux partis naissent ; et tout le monde exige
du papier...
– L’an passé, le pays n’a produit que 6,3 millions de tonnes de papier sans
compter le carton d’emballage. Malgré notre indigence, nous nous évertuons ŕ
exporter 335 000 tonnes de papier. Le CC du PCUS prend 280 000 tonnes pour
imprimer des livres et des revues et en outre plus de 250 000 tonnes pour les journaux
- alors que toutes les maisons d’édition de Russie subordonnées ŕ notre ministčre
n’en reçoivent que 165 000 tonnes ! Nous avons proposé d’examiner, ŕ une
23