les médias sous gorbatchev

Chapitre sixičme
Édition de livres
Il suffit de visiter une dizaine de librairies soviétiques pour comprendre
le fond du problčme. Il n’y a pas de livres ŕ part ceux de Lénine et
Gorbatchev (il n’y a pas encore longtemps, il y avait aussi ceux de Staline,
Brejnev, Andropov et Tchernenko). A noter qu’aprčs chaque changement
de pouvoir, les oeuvres du prédécesseur disparaissaient des rayons des
librairies pour se retrouver soit ŕ la décharge publique ou sous le couteau
pour tre recyclées. A Tbilissi, capitale de la République de Géorgie, par
exemple, on manque d’oeuvres classiques comme Le chevalier ŕ la peau de
tigre (Roustavéli), d’abécédaires, des manuels, et d’autres livres en
géorgien, de livres pour enfants, etc. Dans les librairies, on ne trouve ni
dictionnaires ni la plupart des livres que font paratre les 200 maisons
d’édition soviétiques. A titre de comparaison, il y a 1 600 firmes en Italie,
4 500 au Japon et 7 000 aux Etats-Unis.
Pourquoi ne trouve-t-on pas sur le marché les livres qu’on
voudrait ? Certains d’entre eux sont vendus au marché noir ; les moins
demandés sont distribués aux 300 000 bibliothčques scolaires et autres ;
d’autres encore sont expédiés ŕ la campagne ou en province oů ils grossissent
les stocks d’invendus. Résultat : la plupart des Soviétiques se heurtent
ŕ beaucoup de difficultés pour acquérir n’importe quel manuel, livre
classique ou moderne. Pour ne pas avoir ŕ fermer les écoles, l’Etat a été
obligé de prendre sous son contrôle l’édition de manuels pour les distribuer
par l’intermédiaire des écoles. Peut-tre les choses vont-elles
bouger grâce ŕ la fondation, en 1990, d’une Association nationale d’éditeurs
indépendants?
Pour l’instant, les groupements «informels soviétiques» (en URSS,
ceux qu’on appelle les informels sont tous plus ou moins dans l’opposition)
donc, les militants d’opposition arrivent ŕ tirer ŕ un nombre trčs
restreint d’exemplaires une feuille qui ressemble trčs vaguement ŕ un journal.
Ce qui est sűr, c’est qu’il n’y a pas de livres édités en dehors des cadres
officiels. Le département de CENSURE, le Glavlit, et le Comité d’Etat
de l’URSS pour l’édition tirent les ficelles dans ce domaine qui n’est pas
encore touché par la perestroka. Tout comme Cuba, l’Albanie, et la