les médias sous gorbatchev

Chapitre quatričme
Quelles sont les possibilités de la presse libre ?
L’absence de liberté de presse nous a coűté des millions de vies
humaines. Un des derniers crimes de la CENSURE soviétique est lié au
génocide de la population souffrant de l’accident de Tchernobyl. Ces cinq
derničres années, les conséquences de cette catastrophe nucléaire ont tué
250 personnes : c’est le chiffre que nous donnent les statistiques officielles,
mais en réalité, le nombre des victimes a été beaucoup plus important, je
dirais mme 20 ou 30 fois supérieur. L’organisme humain faiblit aprčs
avoir reçu une forte dose d’irradiation. Il ne résiste plus assez aux infections
et aux maladies chroniques ; les affections s’aggravent et causent une
mort apparemment naturelle.
La presse soviétique qui se libčre progressivement des tabous n’a eu
le courage que trčs récemment de nous confier un petit secret. Nous en
doutions depuis longtemps. On nous donne ŕ manger des produits contaminés
par la radiation en les distribuant soigneusement ŕ parts égales entre
les différentes régions, mais on nous propose aussi des produits contaminés
importés.
La revue Ogoniok a écrit dans son numéro 20, paru au mois de mai
de 1990, que l’URSS avait acheté ŕ des prix relativement peu élevés au
moins 55 000 tonnes ce thé turc qu’il est impossible d’infuser, sauf ŕ le
faire bouillir pendant 10 minutes. Et surtout, le thé turc est radioactif. Il
contient, toujours grâce ŕ Tchernobyl, 1 000 fois plus de Césium-137 et
200 fois plus de Césium-134 que le thé chinois ou indien. Un taux de
radioactivité élevé distingue aussi ( et distinguera dans l’avenir) le thé
géorgien : il contient 120 ŕ 400 fois plus de Césium-137 et 30 ŕ 45 fois plus
de Césium-134 que le thé en provenance de Chine, d’Inde ou du Sri
Lanka dont la radioactivité ne dépasse pas le niveau de radioactivité
naturel, ŕ savoir 0,3 Bc/kg. Le numéro 7 du journal soviétique Zachtchita
prav potrébitélia (La protection des droits du consommateur) paru en avril
1990 a reproduit ces données.
La presse soviétique ne commence que maintenant ŕ s’occuper de
telles questions. Par exemple, on se demande qui au juste parmi les fonctionnaires
du ministčre concerné a acheté et proposé aux consommateurs,