Le imprese illustri del S.or Ieronimo Ruscelli.

IMPERATORE. io*
Tlus VUvax da credere, che i miniftri di quella Maeftà,& altre perfone in tendenti,
vedendo communemente d'un* in altro i Pjttori,& gli Scoi tori auer co
.sì pollo in ufo non abbian curato molto d'affaticar fi à non laiciia ria così palla
re,sì per eiTer come impodìbile il corregere le mani,e i ceruelli di tanto mondo^!
ancora auédo elfi quella Imprefa più per un vaticinio, infpiratoda Dio,
che fatta per uaghezza,ò per leggiadria;& però non habbian tanto curato la fc
uerità della lingua Latina,quanto l'intelligenza del mondo,come quali in tut
te le cole tali fuol procurarli.
Ora, Tlus Outre,come l'Imperator la fece , ò Tlus vltra, che ella (1 lcgga,noi
per l'interpretation d'eflà,abbiamo primieramente da *icordare,come
quelle due Colonne fi Ciano chiaramente conofeer d'eiler quelle,che gli antichi
han chiamate Colonne d'Ercole, le quali ueram ente fono due montagne
ftrette dicircuito,&alti(fime,neire(tremodi Spagna , &
d'Africa. Et furono
da gli antichi quelle due Colo nne chiamate, 1 una Calp e, neH'eftreme parti
della Spagna, alle fpondedel mare ,& l'altra A b i l a , che è nell'Africa, ò
Mauritania Tingitana,& oggi communemente gli Spagnuoli,& i marinari la
chiamano Alcvdia. Etancorcheueramente ellefìen quiui polle
dalla Natura , tuttauia con lingue, & con penne moiri antichi fauoleggiarono
che elle ui roller pofle,ò più torto fatte da Ercole , figliuol di Gioue, il quale
cercando i buoi di G erione, capitò in quelle parti,& eflèndo fin' à quel tem
pò quei due monti un folo ; onde il mar' Oceano non penetraua per entro la
terra , come fa ora,egli li diuiie,ò fpartì per mezo , & così fece porta all'acqua
d'entrar' in quelli paeii fra terra & fra quelli mari,che fon chiamati communemente
Mediterranei . Et auendo Ercole colti i pomi d'oro deporto d'At-
lante,lafciò quei due già detti monti,come per termine, ò fegno à nauiganti,
che non potettero , ò non deuellero p aliar più oltre. Il che toccò ancor leggiadramente
il diuin'Arioflo:
Ch'Ercole fegno à i nauiganti pofe
Qello Uretra di mare fra quelle due colonne, ò montagne , è chiamato da
i Greci iropBpìfifpaKwot, & da' Latini FretumHerculeum.l no&ri lochiaman
oggi lo tiretto di Zibelraro,ò di Zibelterra, come pur uagamente diiTe il diuino
Ariofto nel xx x. Canto, parlando del uiaggio d'Orlando forfennato:
Qnindi partito,venne ad vna Terra,
Zizera detta,che ilede à lo tiretto
Di Zibeltaro,ò vuoi di Zibelterra,
Che l'upo,e l'altro nome le uien detto
Vedciì per lagraduatione , deforma da Tolomeo, che la larghezza in quella
bocca ò tiretto di mare fra l'uno, &laltro di quei due monti, vien'adeflìre
intorno à fettanta,ò feilànta otto delle noilre miglia . Plinio nel proemio del
terzo libro,arTerma, che la foce di quello liretto di mare ila folamente per larghezzi
cinque mila palli, &ui aggiunge, l'autofità di Turannio Graccula,
huomo nato in quei luoghi ileflì,& poi raggiunge , che Tito Liuio , & Come.
lio Ncpote lcriuono,chc quella già detta fbce,ò bocca, ò porta di mare e folamenre
di diece mig/ia oue più s'allarga,& di fette rale,oue è più Gretto . Che
certamcte,sì come quiui elfo Plinio moflra di marauigliar(i,come per sì poca
porta ò bocca entrin tanti mari,che fono per entro la terra , così non meno è
O dcgr.o