Le imprese illustri del S.or Ieronimo Ruscelli.

DI ALESSANDRO CARD. FARNESE. **
De le fue lodi
Et più altri moki fé ne troueranno ne i buoni fcrittori
Ora, quello trarre, ò attentar faetté, dardi , ò qual fi voglia altra cofa ad
uno fcopo,ò ad un fegno,fuol farli ò combattendo , ò per efTercitio , ò per vaghezza^
per giuoco. Et perche ne i giuochi, ò ne gli eflercitij fi via diuerfamente,ha
prefo parimente diuerfi nomi in particolare. Percioche alcune vol-
te in vn muro, ò in vn tauolaccio,fi fuol ficcar vn chiodetto , che in molte par-
ri di Lombardia fi dice Brocca,& à quella fi drizza il colpo , & ne hanno fatto
il Verbo , & infieme il prouerbio , Dar di brocca, ò Dare in brocca , &
ancora
con un folo Verbo, Imbroccare, Se però tai uoci Imbroccare, ò Dar'in brocca,
non fofsero per auentura più tolto corrotte da Imboccare, ò dar in bocca,cioè
dar nel mezo, come fi f2 all'anello,ò altra tal cofa,& diciamo communemente
Imboccar l'artiglierie del nemico, quando noi con le noftre tiriamo in modo
contra quelle, che la noftra palla le ferifca , in bocca , rompendole , ò entrandoui
dentro . Et vn cctal Verbo Emboccar hanno ancor gli Spagnuoli nello
ftefso lignificato , onde è forfè venuto il noftro , di cui s'è detto . Ma in tutti i
modi tal voce Imbroccare, ò Dare in brocca, è da fuggir d'vfarlo nelle fcrittu-
re . Et, perche fopra tal tauolaccio ò muro fuole in luogo di chiodo , ò d'altra
cofa,attaccarfi perfegnoòfcopovn tal pocolino di carta bianca, fogliondire
ancor,Dar'in carta. La qual forma di parlare vsò il Giorno nel fuo ragionamento
dell'lm prefe, nell'efpofitione di quella medefima Imprefa del Cardi-
nale Farnefe . La qual forma, Dare in carta, quantunque,nelle voci per fé fole
nonfiafenon buona, ètuttauiaancor'ellada non curarli d' vfarla molto. I
Latini fenza fpecifìcare altra cofa diceano, aberrare àfcopo, cioè fallare, ò
allontanarli, ò dar lontano dal fegno , che i Greci dicono , à^otv^c-Tv 7ouVjmww.
Et Attingere fiopum, che i Greci diceano i'Wtrityttf tovVxcW,& no j diremo
Giungere al fegno, Toccare il fegno,ò Toccare al fegno, si come s'è veduto
difopra,che difse il Petrarca. Et andar preliba arriuar al fegnojdifle an«*
cora il medefimo.
Solfimi da man manca, e nidi Tlato t
Che in quella fibiera *A n d o' piupreffb alfegno ,
Al quale arriva à chi dal cielo è dato.
E t, tornando al propofito,dico che oggi ne gli efsercitij, & ne' giuochi, per
veder la fofficienza di chi fa meglio ferire vn fegno, fogliono vfar'anco vn cerchietto
, ò anello appefo nell'aria , al quale correndo con afta , ò con canna , ò
auentandofrezze,fideftinanoi colpi. Etfoglion finger'anco di tauola, òdi
creta,ò di drappi, ò d'altro,vna figura d'huomo,ò di donna, tutta intera, ò me-
za, alla quale mettono vno feudo in mano , & à quello gli arcieri con le frez-
ze,ò i Caualieri con le lance dirizzano i colpi loro. La qual figura, ò {tatua foglion
quafi tutti communemente chiamar Quintana,ò Incontana>voci le qua
li per certo io non fo imaginar'onde fien venute, fé forfè non l'han detta Inco
tana , quafi inconrrana , perche ella fi vada ad incontrar da i Cauaiieri,com'è
già detto. Hanno oltre à ciò i noflri vfato di chiamar Berzaglio ò Btrfaglio
quel tale feudo, che quelle ftatue tengono in mano, ouero quei tauolacci -,
quelle carte,ò qual fi voglia altra cofa , che mettono come per fegno ò (copo à
quelli eflercitij . LaqualuoceBerfaglio «fa finalmente il Giouio, parlando
prudi
ò.