Le imprese illustri del S.or Ieronimo Ruscelli.

4© DI ALESSANDRO
pur di quefta medefima Imprefa, le cui proprie parole fon quelle
Vn dardo, che ferifce vn Berzaglio, con vn Motto, b A' A A' O' Y'Til 2 «
, , Ghe volea dire in fuo linguaggio, che bifogna dar in carta.
, , La qual voce Berzaglio , ò Bcrfaglio , vedendola io così commune in Italia,
ho penfato per vn tempo,che ella ci folTe rimafa da' Gotti, ò da' Vandali, ò
da altra talnationeftraniera. Ma ho prima nella bella Arcadia del Sannazaro
auuertito,che egli lo dice Verfaglio . Onde fon'entrato in credenza , che ella
da principio fi formafse dal Verbo Latino, Verfare> che lignifica voltare, ò voi
gere, potendoli ragioneuolmente irnaginare, che quantunque oggi tai fegni ò
(copi li facciano,ò Ci vfino diuerfamente,tutrauia da principio quei,che giudi
ciofamente ritrouaron quefti begli eterei rij,folefsero far quegli fcudi,ò quel-
le targhe,© taglieri, difpofti in modo,che dando il colpoin mezo d'efiì,il detto
feudo , ò tagliere reftaftè faldo, & diritto tutto verfo la faccia del percollòre J
Ma, allonranandofi il corpo dal mezo, ò dal centro,quanto più fi veniua à dar
difeofto, & più vicino alla circonferenza, più lo feudo fi volgefse , cedendo al
colpoin modo, che la lancia, ola frezza sfuggile via . Onde dal vederli nel
percuotere^ doppo la percofta,il girare,ò volger dello feudo , fi venifse à co-
nofeer fubito la fofficienza dell'arciere òócì caualiere.
Ora, quantunque quefti fcopi,ò quefti verfagli, potefsero & folefièr fer-
ii di diuerfe vie,ad vn muro,ad vn palo,ad vn'arbore, & che Umilmente quel-
le ftatue,che à tale effetto fi mettonocon gli feudi in mano,fogliano & pofsan
fàrfi di diuerfe forme, belle, brutte,moftruofe,& in piedi, & à federe,& ancora
col braccio dritto, che danno de buffetti al percofsore . tuttauia fi truouano
in alcune cole antiche, figurate in forma quafi di Termini con lo feudo in ma
no,&cofi fi ha in vn difegno di Michel'Angelo, come fi è parimente difegna-
ta,& intagliata in quefta Imprefa.
PtR l'interpretation della quale,il Giouio, doppo lauer'efpofto, che volea
dùr'in filo linguaggio,che bifogna dar'in carta, fogginnge, che ella fu inuen
rione del Poeta Molza Modonefe. Nella qual cofa tengo per certo , che il Gio-
uio fofseftato mal informato. Percioche AleflàndroFarnefe, ancor che foffe-fatto
Cardinal molto fanciullo, non che giouene, era tuttauia ancor prima
ottimamente inftrutto nelle Lertere Latine,& Greche , & di marauigliofo, &
viuace ingegno . Et tanto moftraua di dilettarli di quefta bella profeflìon del-
l'Imprefe, che non folamente non aueria mendicato per fé fteflb l'aiuto al-
tra i , ma fi fa ancor certo , che egli fu inuen tore di quella belliflìma Imprefa
che vsò Papa Paolo Terzo, fuo auo , la quale era vn'arco Celefte fopra
la terra, con parole Greche, chediceano,^ l'KHS K p IN O N . La cui in-
tenti one fi può creder che fo{Iè,che,sìcomeI'Arco Celefte, trouando il cielo
torbido,& tempeftofo,apporta ferenità,così egli in quel Pontificato Papporte
rebbe à quelle torbulentie,inche allora fi trouaua il mondo . Ilche certamen-
te fi vide che egli fece con tanta caldezza d'animo , & con tanta buona fortuna,
che,ol tre allauer mantenuti tutti i fuoi popoli in continua pace, &abondanza,
& oltre all'auer fatte tante fatiche per la quiete della Criftianità , &
quantunque vecchiffimoaueregli fteflo fatto più volte viaggi per abboccarfi
con l'Imperatore,& col Redi Francia, ftefe ancor le fue forze contrai Turchi*
&per cacciarli di Vnhgeria,& de'noftri mari,& per aflàlirgli in cafa loro , interpol