Le imprese illustri del S.or Ieronimo Ruscelli.

ALESSANDRO
3?
CARDINAL FARNESE.
-«3^5^-i
Hiamavano i Latini Scopum, &Scopon lodiceano
anco i Greci, quel luogo ò quel fegno, al quale fi dirizzano
le faette ò altre sì fatte cofe nell'aneli tarli .
Noi in Italiano à
tal parola Scopus non abbiamo altra uocenoftra propria,
che corrifponda,ma commodiffimamente potremo viar la
mede/ima Scopo , sì Come tant'altre delle Greche, & delle
Latine ne abbiamo vtilmente già fatte noftre. Ma ben'abbiam j noi vna voce,
la quale eflèndo generale à più altre cofe , fé ne fa poi particolare, à quella fola,&
mettefi nello fteflb lignificato dello Scopo Latino , così nel fenti mento
translato ò metaforico, come nel proprio . Et è molto vfato ficuramente da i
buoni fcrittori.E quefta è la parola Segno. Petrarca
^imorm'hapofio comeSBGno a ttrale Fedejb'^sildejlinato SEGKotocchì.
£ fiera donna,cbe con gliocchifuoi Et nel translato
£ co l'arco, à cuifolper Segno piacqui, lo riuolfi ì penfter tutti adyn Segno,
Sì tofloj comauìen,che torco [cocchi, chiaro SEGuo*Amorpofe à le mie rime.
Buon fagittario t e di lontan dìfceme (ne. Dentro i begli occhi . ( $ e g n o
Qual colpo è dafpre^xe^e qud d'auer- Dammi Signor , che'l mio dir giunga al
Deli