Le imprese illustri del S.or Ieronimo Ruscelli.

CATERINA
ti*
D MEDI E* CI,
REGINA DI FRANCIA.
ir Fondamento o e V e s p o s tiohi
di quefta Imprela per coloniche non fanno lingua Latina,
ò Greca conine ricordar quello, che s'è toccato à dietro nell*
Imprefa del Cardinal Farnefe,cioè , che in lingua Latina , Se
nella Greca il Giglio azurro fi dice Iris , & Iris fi dice patirne
te l'Arco celefte, alqual fiore per la varietà de'co lori fi raflo
miglia.Onde Diofcoridedi lui parlando nel primo Capitolo del primo libro
dice J/«t' Ttiv iroiMri&vctTitKìtrQti i'ftìt tw òufAvlcty cioè, perlauarietà fuaèrafio
migliato all'Iride celefte.ln Italiano Io diciamo Arco celefte, & ancora Iride il
dirà nelle fcritture, ò ragionando fra'dotti, & fi dice Arco baleno. La qual uo-
ce èben più rifttrettamente Tofcana,ma però più dura, & da ufarfi più parcamente.Ora
Principalmente fi ha da notare nella bellezza di quefta Imprefa,
che per quanto s'intefe, quefta Regina cominciò ad ufarla eflendo ancor pol-
zella,&in cafadel padre. Et fi può credere, che e (Tendofi fempre fatta conofee
re per tutta ipirituaie,& tutta uolta alla deuotione,& al feruigio di Dio , laleuafle
con animo d'intendere,che in ogni torbulenza,delle quali fuol'eilèr qua
ilfempre piena quefta noftra uita terrena, ella aurebbe auuto l'animo, & il
cor fermo in Dio, che folle per liberamela, ricordandofi della promefià del
Signor noftro :
Venite ad me omnes,qui laboratis, & onerati eflis & ego refiuant vos .
Il che fa la di uina Clementia fua, ò con liberarci dal'efTetto de' trauagli mondani,ò
con farceli parer dolci (fi mi nell'aftrattion della mente noftra alla contem
platione di elio Iddio,ò con farci faldiflìmi all'ecceflìue tentationi, checS
la difperatione vogliono offafeare , Ò fpegneie il lume della noftra fede . De
l'Arco celefte è cofa notaà ciafcuno, che uenendo nelle pioggie , & nelle
tempefte, apporta fempre la ferenità del Cielo. Onde i poeti diilèro, che
quellaera un'ancilla,òmeflàggiera della Dea Giunone, per la quale intendeuano
l'Aere. Et le parole di quefta Imprefa. 9*>~f otfoivh ytkiw» direbbo
no in Latino, L V C E Mferat & ferenìtatem>S< in Italiano , A p p o r t i Luce,
& ferenità. Onde è (ottimamente da notare per la bellezza di tal'Imprefa,che
con ella quefta gran (ignora uennecomead augurarfi lafomma felicità , &le
qualità della forte fua, poi che fi è veduta maritata al Re E n r i e o di Fran-
ciaje cui Armi,ò Inlègne fono i Gigli . Oue fi è ueduto,che Iddio, ilquale
aueua