УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ

142
Mo`ebi i prethodno spomenatoto dvojstvo so Bi-bi-si ne bi bilo
prisutno ako kako re{enie bilo iskoristeno speluvaweto. Toa sekako
ne mo`e da se nametne kako re{enie za site skratuvawa od tu|o
poteklo, no za onie {to doa|aat od angliskoto jazi~no podra~je, a tie
se ubedlivo najbrojni, izgleda sosema prifatlivo i korisno. Vpro~em,
na toj na~in se zapazuva osnovnoto na~elo na predavawe na tu|ite
imiwa. Da se potsetime: „Tu|ite imiwa se pi{uvaat so na{e pismo, po
pravilo, onaka kako {to se izgovaraat.“
Na krajot, }e zaklu~ime deka necelosnata usoglasenost vo pogled
na prenesuvaweto na imiwata od tu|o poteklo na makedonski upatuva
na toa deka makedonskiot pravopis treba da se dopolni na toj na~in {to
}e se zemat predvid site raznovidnosti i specifi~nosti na takvoto
prenesuvawe.