УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ
УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ
УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
217<br />
Êîãà ñòàíóâà çáîð çà ðå÷íèöèòå, èìà¼ è ¼à ïðåäâèä íèâíàòà íàìåíà,<br />
âèçóåëíàòà êîìïîíåíòà, îäíîñíî èçãëåäîò íà ïàðàãðàôîò êàäå ñå ñìåñòåíè<br />
äåñêðèïöèèòå è çíà÷åœàòà íà çáîðîò, ñå íàìåòíóâà êàêî ìíîãó çíà÷àåí<br />
ñåãìåíò. Ñå ðàçáèðà, âàêâîòî áàðàœå íå å çàðàäè íåêàêîâ óìåòíè÷êè åôåêò,<br />
òóêó èìà ñâî¼à óòèëèòàðíà ïðîâåíèåíöè¼à: ðå÷íèêîò òðåáà äà áèäå óðåäåí<br />
òàêà øòî íåìà äà ãî çáóíóâà è çàìîðóâà êîðèñíèêîò, à å ìó îâîçìîæè áðçî<br />
èçíàîƒàœå íà ïîñàêóâàíèîò çáîð, ëåñíî äâèæåœå íèç ðåäîâèòå, íåäâîñìèñëåíî<br />
òîëêóâàœå íà ñêðàòåíèöèòå, óïàòóâàœàòà èëè äåñêðèïöèèòå è<br />
ïðåöèçåí èçáîð íà ïîñàêóâàíîòî çíà÷åœå. Çà äà ñå ïîñòèãíå îâà, áóêâèòå<br />
è çáîðîâèòå ìîðà äà áèäàò ¼àñíè è ÷èòëèâè, ðå÷åíèöèòå è ñèíòàãìèòå<br />
ñîãëåäëèâè, 16 à èñòîðîäíèòå åëåìåíòè èçäâîåíè è ãðóïèðàíè, íî òàêà øòî<br />
íåìà äà ãî îáðåìåíóâààò òåêñòîò ñî øàðåíèëî îä îáëèöè, òóêó, ïðåêó<br />
îäìåðåíè êîíòðàñòè è òèïèçèðàœà áðãó å ãî ïðèâèêíàò îêîòî íà ÷èòàòåëîò<br />
êîí ñîîäâåòíàòà òèïîãðàôñêà ñèãíàëèçàöè¼à. Çà äîïîëíóâàœå íà<br />
öåëèîò åôåêò, ìíîãó å âàæíî ïðàâèëíîòî óðåäóâàœå íà ïðàçíèîò, áåëèîò<br />
ïðîñòîð. Òàêà, ìîðà äà ñå âîäè ñìåòêà çà âîâëåêóâàœàòà (çàñåöèòå) íà<br />
ïàðàãðàôîò, âåðòèêàëíèîò ïðîñòîð ìåƒó êîëîíèòå, äîïîëíèòåëíèîò<br />
ïðîñòîð ìåƒó ïàðàãðàôèòå, (âîåäíà÷åíîñòà íà) ïðîñòîðîò ìåƒó ðåäîâèòå,<br />
ìåƒó çáîðîâèòå âî ðåäîò èòí. Íóæíî å äà ñå îáåçáåäè ïðîñòîð ìåƒó<br />
êîëîíèòå (äà ñå èçáåãíóâààò „êëàóñòðîôîáè÷íè“ êîëîíè), äà íå ñå<br />
íàòèñíóâà ïðåìíîãó òåêñòîò, äà íå ñå äîçâîëàò „ðåêè ïðàçåí ïðîñòîð“ øòî<br />
ñå ¼àâóâààò âåðòèêàëíî èëè äè¼àãîíàëíî âî òåñíèòå êîëîíè ïðè èçðàìíåò<br />
òåêñò, íèòó „äóïêè“ âî ïàðàãðàôèòå è ñë. 17<br />
Çà æàë, ìíîãó ðå÷íèöè, êîè ìîæå ëåñíî äà ¼à ïîìèíàò íà¼ñòðîãàòà<br />
íàó÷íî-ñòðó÷íà ðåöåíçè¼à è ïðåòñòàâóâààò âèñòèíñêè äîñòðåëè âî ìàêåäîíñêàòà<br />
ëåêñèêîãðàôè¼à, ñâîèòå êíèæîâíè èçäàíè¼à ãè äî÷åêóâààò ñî<br />
áðî¼íè âàêâè ïðîïóñòè, êîè ãî äåâàëâèðààò àâòîðñêèîò òðóä, ðåëàòèâèçèðà¼<br />
è ¼à ïðèìàðíàòà, ôóíêöèîíàëíà öåëèñõîäíîñò íà ëåêñèêîíîò. Âî<br />
ïðèëîçèòå íà êðà¼îò îä òåêñòîò ñå ïîìåñòåíè ñëó÷à¼íî îäáðàíè ïðèìåðè<br />
îä íåêîëêó ñîëèäíè ëåêñèêîãðàôñêè äåëà, âî êîè äîàƒà äî èçðàç ëîøîòî<br />
óðåäóâàœå íà ïðàçíèîò ïðîñòîð, ïðåä ñè âî êîíòåêñò íà (íå)ñïðîâåäåíîòî<br />
ïðåíåñóâàœå íà çáîðîâèòå íà êðà¼îò îä ðåäîò. Íåêîè îä ðå÷íèöèòå ñå<br />
ðàáîòåíè âî ñòàðàòà ïå÷àòàðñêà òåõíèêà, íî, è îíèå ïîíîâèòå, ñîçäàäåíè<br />
ñî êîìï¼óòåðñêà òåõíîëîãè¼à, ñòðàäààò îä èñòèîò ñèíäðîì. Îä ñëèêà 1 äî<br />
ñëèêà 6 ìîæå ëåñíî äà ñå âîî÷àò ñïîìåíàòèòå ãðåøêè, à îñîáåíî îíèå<br />
äîáèåíè ñî õèôåíàöè¼àòà íà òåêñòîò. 18 Íèâíîòî ïî¼àâóâàœå, ïîêðà¼<br />
îá¼åêòèâíèòå âàðè¼àáëè (øèðèíà íà êîëîíèòå, äîëæèíà íà çáîðîâèòå è<br />
îáëèêîò è âèäîò íà áóêâèòå, ò.å. ïèñìîòî), êàêî ïðè÷èíà ãî èìà íåäîñ-<br />
16<br />
Çà îâà, íî è ïîøèðîêî, çà ïðîáëåìèòå íà ñîâðåìåíàòà ëåêñèêîãðàôè¼à, ïîòðåáàòà îä ëîãè÷íî<br />
ñèñòåìàòèçèðàœå íà çíà÷åœàòà è öåëèñõîäíî äèìåíçèîíèðàœå íà ëåêñèêîíèòå, v. Chadwick 1996:<br />
1-30.<br />
17<br />
cf. Parker 2006.<br />
18<br />
Íà ñëèêà 3 å èëóñòðèðàíà è íåâîåäíà÷åíîñò âî ïðîðåäîò ìåƒó ðåäîâèòå èëè ìåƒó ïàðàãðàôèòå.
Change language