УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ

ei präp (D) 1. (pðîñtîðíî) ê༠(A), äî (A), êðà¼
(A), ïîêð༠(A), áëèçó äî (A), áëèñêó äî (A),
ïðè (A) ...
169
Èíàêó, ïðèïàäíîñòà íà îäðåäåíè çáîðîâè (êàêî âî ãåðìàíñêèîò, òàêà
è âî ìàêåäîíñêèîò ¼àçèê) êîí îäðåäåíè ñòðó÷íî-òåðìèíîëîøêè ñôåðè è
êîí îäðåäåíè ñòèëñêè ñëîåâè ñå îçíà÷óâà ñî ñêðàòåíêè âî êóðçèâ:
Anhydrid n, -s, -e õåì. àíõèäðèä
autogen adj àâòîãåí: tåõí.: autogenes Schweißen
àâòîãåíî çàâàðóâàœå; ìåä.: autogenes Training
àâòîãåí òðåíèíã
Êîëêó øòî å ìîæíî, ñå îáèäóâàìå äà ¼à çåìàìå ïðåäâèä ñòèëñêàòà
ïðèïàäíîñò íà ãåðìàíñêèîò çàãëàâåí çáîð ïðè èçáîðîò íà ìàêåäîíñêèîò
åêâèâàëåíò. Ìåƒóòîà, òîà íå å ìîæíî âî ñèòå ñëó÷àè, áèäå¼ è ÷åñòîïàòè
åäèíñòâåíèîò çíà÷åíñêè åêâèâàëåíò âî ìàêåäîíñêèîò ¼àçèê èìà ïîèíàêâà
ñòèëèñòè÷êà âðåäíîñò, îòêîëêó ãåðìàíñêèîò ïî¼äîâåí çáîð.
Ñî ðàáîòàòà íà îâî¼ ðå÷íèê ñå íàäåâàìå äåêà å äàäåìå ïðèäîíåñ
êîí ãåðìàíñêî-ìàêåäîíñêàòà ëåêñèêîãðàôè¼à è äåêà å óñïååìå íà øèðîê
êðóã êîðèñíèöè äà èì ïîíóäèìå óíèâåðçàëíî ïîìàãàëî çà íèâíàòà ðàáîòà
ñî äâàòà ¼àçèêà.