УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ
УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ
УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
285<br />
Óøòå îä íàñëîâîò íà ïî÷åòîêîò îä ípâðì çàáåëåæàâàìå åäíà íå¼àñíîñò<br />
ñîäðæàíà âî èìåíóâàœåòî Áîëãàðîìàêåäîíñêè éúçèê, à ïîäîöíà óøòå<br />
âî ïðâèòå ðåäîâè ñå îá¼àñíóâà äåêà òî¼ „òðåáèò äà ïðåòñòàâóâàò ðàñôîðìèðàéíå<br />
íà òàêàíàðå÷åíèîò Ìàêåäîíñêè êíèæîâåí éúçèê, êàêî åòàïà<br />
çà ñîçäàâàéíå íà íîâ êíèæîâåí Áîëãàðñêè éúçèê êîé ãè îáåäèíâèò<br />
Èñòî÷íèòå è Çàïàäíèòå Áîëãàðñêè ãîâîðè.“ À âî ñëåäíàòà ðå÷åíèöà<br />
÷èòàìå: „Ïúòîò çà ñîçäàâàéíå íà òîé êíèæîâåí Áîëãàðñêè éúçèê âîäèò<br />
ïðåç ñëåâàéíå íà ñåãàøíèîò êíèæîâåí Áîëãàðñêè éúçèê è Áîëãàðîìàêåäîíñêèîò<br />
éúçèê.“<br />
Êàêâà ñìåëîñò è çíàåœå!? À¼äå, äà ðå÷å, àêî ñå îòêàæóâà ÷îâåêîâ îä<br />
ìàêåäîíñêî äðæàâ¼àíñòâî è ñå îòêàæóâà è îä ìàêåäîíñêèîò ¼àçèê (à êîãà<br />
ïèøóâà çà òàêàíàðå÷åíèîò ìàêåäîíñêè ¼àçèê, âåðî¼àòíî îä ïî÷èò, ïðèäàâñêàòà<br />
ôîðìà ¼à ïèøóâà ñî ãîëåìî Ì <strong>–</strong> Ìàêåäîíñêè éúçèê, íî è Áîëãàðñêè<br />
éúçèê, çàïèøàíî ñî ãîëåìî Á. Äîáàð íåïðàâîïèñåí ïðàâîïèñ! Èíòåðåñåí<br />
å ôàêòîò äåêà íå ãî óðèâà ñàìî tàêàíàðå÷åíèît Ìàêåäîíñêè êíèæîâåí<br />
éúçèê òóêó è âèñîêî èçãðàäåíèîò êíèæîâåí Áîëãàðñêè éúçèê. Ñàê༠è äà<br />
èì ñå äîäâîðè íà Áóãàðèòå íóäå¼ è ãî ìàêåäîíñêèîò ¼àçèê âî åäåí<br />
çàåäíè÷êè íîâ ¼àçèê, êî¼øòî òðåáà äà ñå âèêà Áîëãàðîìàêåäîíñêè éúçèê,<br />
ïðåäëàãà äà ñå àôèðìèðà „Çàïàäíî Áîëãàðñêèòå ãîâîðè, ïðè øòî çà îñíîâà<br />
ãî çåìà Îõðèäñêîòî íàðå÷éå.“ Àêî îä îõðèäñêîòî íàðå÷¼å ñå îòêàæàëå<br />
îõðèƒàíè âî èìåòî íà ìàêåäîíñêèîò ëèòåðàòóðåí ¼àçèê, êî¼øòî ¼à æèâåå<br />
øåñòàòà äåöåíè¼à è ñî òîà îõðèäñêèîò ãîâîð íå çàãóáèë íå çíàì êîëêó<br />
ìíîãó, äà ñå çåìå íåãîâàòà îñíîâà çà íîâèîò Áîëãàðîìàêåäîíñêè éúçèê<br />
ìîæå äà áèäå ñôàòåíî, àìà êàêî ëè å ñå îòêàæàò Áóãàðèòå îä ñâî¼îò<br />
âèñîêîðàçâèåí è óáàâ ¼àçèê çà âàêâà ìàêåäîíîáóãàðñêà ïàïàç¼àíè¼à?! Íà<br />
îâà îäãîâàðà Âëàäèìèð Ïàóíêîâñêè âî ñâî¼îò îòêàç îä ìàêåäîíñêîòî<br />
äðæàâ¼àíñòâî è íà îêîëó 17 ñòðàíèöè, ïîâòîðíî òî¼, ñî ñâîèòå ñîðàáîòíèöè,<br />
âî Íîâ pðàâîpèñ âî ðåpóáëèêà Ìàêåäîíè¼à (Áîëãàðîìàêåäîíñêî<br />
éúçèê³). Bo îòêàçîò îä ìàêåäîíñòâîòî âî 4. ÷ë. îòêðèâà ïèñìîòî íà íîâèîò<br />
¼àçèê:<br />
„Àçáóêàòà íà òî¼ ¼àçèê èìà 26 áóêâè, a co òèå 26 áóêâè ñå îáåëåæóâà<br />
32 ãëàñà (í.ç. ïî÷èòóâàœå íà ñòðóêòóðàëèçìîò: çíàê-ãëàñ, 26-32). Co òî¼<br />
¼àçèê áåà îïôàòåíè çàïàäíîáîëãàðñêèòå ãîâîðè, äîäåêà ïàê çà îñíîâà ãî<br />
çåäîâìå Îõðèäñêèîò äè¼àëåêò...“ (í.ç. íîâè Ïðëè÷åâöè è ìàêåäîíîáóãàðñêî-îõðèäñêè<br />
êîíãëîìåðàò, ìàêåäîíî-áóãàðñêè ëèíãâèñòè÷êè äóàëèçàì!).<br />
Íà âàêîâ ¼àçèê èñïðàòèëå è äâå ñòóäèè äî ÌÀÍÓ, ÁÀÍ, Ìàêåäîíñêè<br />
íàó÷åí èíñòèòóò, ñèãóðíî âî Ñîôè¼à, íå âî Ñêîï¼å. Ìèñëàì äåêà è åäíèòå<br />
è äðóãèòå, âî Ìàêåäîíè¼à è âî Ñîôè¼à, ìíîãó ñå „çàðàäóâàëå“ áèäå¼ è<br />
¼àçèêîò íà êî¼ å çàïèøàí îâî¼ ïðàâîïèñ íå å íè îõðèäñêè ãîâîð, íèòó<br />
áóãàðñêè êíèæåâåí ¼àçèê. Âî îñíîâà òîà å ìàêåäîíñêàòà ëèòåðàòóðíà<br />
ëåêñèêà (¼àâóâà, çáîðîâè, Ãëàñîâè, îìåêíóâà÷), çà÷èíåòà ñî îõðèäèçìè îä<br />
òèïîò íà ãåðóíäèóìîò: ðàñôîðìèðàéíå, ñëåâàéíå, ñîçäàâàéíå èëè ãëàãîëè<br />
âî 3. ëèöå ïðåçåíò ñèíãóëàð øòî ñâðøóâà íà <strong>–</strong> t: tðåáèt, îáåäèíâèt,
Change language