УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ

151
a i na nekoi pogolemi so drugata strana – na ruski, polski, ~e{ki,
romanski.
^eka{e Bla`e Koneski da stivnat odglasite za Re~nikot na
makedonskiot jazik kaj nas i vo svetot, da po~uvstvuva kako se prima
toj, kakvo dejstvo vr{i vo jazi~nata praktika, da go sogleda seto toa
od edna pristojna distanca. Odbra da gi iznese svoite pogledi i da dade
svoja ocena za taa jazi~na aktivnost pred po{irok auditorium na
kompetentni slu{ateli, kakov {to e nesomneno Me|unarodniot seminar
za makedonski jazik, literatura i kultura (sedmiot, 1974). Vo
zaklu~okot toga{ i }e ka`e: "Nepovtorliva e me|utoa situacijata vo
koja nastana samiot toj Re~nik, so toa {to vo nego ne e sodr`ana samo
rutinska leksikografska rabota, ami i `ivo reagirawe sprema
ritamot na edna kulturna preobrazba i na eden literaturen proces vo
momentot na negovoto razgranuvawe i osovremenuvawe# (s. 191).
Kako ~ovek {to kako redaktor ja slede{e sekojdnevno rabotata
na sostavuva~ite na Re~nikot, na nivnoto reagirawe na jazi~niot
proces {to neverojatno brzo se odviva{e, a vo koj samiot toj mnogu
aktivno u~estvuva{e, mo`e{e mnogu objektivno da ja oceni rabotata
nad Re~nikot. Godi mnogu negovata ocena deka vo Re~nikot "ne e
sodr`ana samo rutinska leksikografska rabota, ami i `ivo reagirawe
sprema ritamot na edna kulturna preobrazba#. Takva ocena mo`e da
dade samo ~ovek {to se gore{e na istiot ogan vo toj proces. Od tie
pri~ini obrabotuva~ite na Re~nikot ne ja prifa}aa latinskata
pogovorka – kogo bogovite mrazat, mu davaat da obrabotuva re~nik. N¢
poddr`uvaa vo ovaa opredelba golemiot broj ugledni stranski slavisti
{to vo toa vreme go posetuvaa pri razni povodi na{iot lingvisti~ki
centar i se zapoznavaa na samoto mesto so obrabotkata na
Re~nikot. 2
Nema sovr{en re~nik. Daleku od takva ocena e i prvoroden~evo
vo makedonskata leksikografija. Slabosti ima i vo metodologijata,
i vo nesrazmerot vo obrabotkata, a osobeno vo izborot na zborovniot
fond. No, ne{to {to ne mo`e da mu se odre~e e negovata prvi~nost.
Toj }e ostane so taa oznaka zasekoga{ vo istorijata na makedonskata
nauka za jazikot. Od nego }e se trgnuva i ponatamu vo objasnuvaweto
na niza fakti od oblasta na makedonskiot jazik. Toj }e ostane kako
orientir vo ovoj pravec.
2
Áëàæå Êîíåsêè, Ìàêåäîíñêèîò ðå÷íèê. Âî: Çà ìàêåäîíñêèîò ëèòåðàòóðåí ¼àçèê. Èçáðàíè äåëà âî
ñåäóì êíèãè (âòîðî äîïîëíåòî ¼óáèëå¼íî èçäàíèå). Ñêîï¼å 1981, ñ. 178-191