УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ
УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ
УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SODR@INA<br />
PROBLEMI PRI PREVEDUVAWETO NA MAKEDONSKI<br />
OD DRUGITE SLOVENSKI I NESLOVENSKI JAZICI I OBRATNO<br />
Margarita Velevska<br />
PREVODNI EKVIVALENTI NA NEKOI KONSTRUKCII<br />
SO NELI^NI GLAGOLSKI ORMI OD RANCUSKI JAZIK<br />
NA MAKEDONSKI ................................................................................................................ 7<br />
Gizela Havranek<br />
MAKEDONSKI I GERMANSKI ‡ VO ORIGINAL<br />
I VO PREVOD, NEKOLKU EGZEMPLARNI SLU^AI<br />
OKOLU GRAMATI^KITE OBELE@JA ....................................................................... 13<br />
Emilija Bojkovska<br />
PRIDAVSKIOT ATRIBUT VO PI[UVANITE MAKEDONSKI<br />
TEKSTOVI I VO NIVNITE GERMANSKI PREVODI ......................................... 25<br />
Silvana Simoska<br />
OKAZIONALIZMITE I NIVNIOT OTSLIK VO ORIGINALITE I<br />
PREVODITE OD MAKEDONSKO-GERMANSKATA PROVENIENCIJA ....... 35<br />
£óìè ÍàêàŸèìà<br />
ÊÀÊÎ £À ÏÐÅÍÅÑÓÂÀÌÅ ÄÓØÀÒA ÍÀ ÍÀÐÎÄOÒ? ....................................... 49<br />
Ëèäè¼à Àðèçàíêîâñêà<br />
ÏÐÎÁËÅÌÈ ÏÐÈ ÏÐÅÂÅÄÓÂÀŒÅÒÎ<br />
ÎÄ ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ ÍÀ ÑËÎÂÅÍÅ×ÊÈ £ÀÇÈÊ .................................................. 57<br />
Äàãìàð Äîðîâñêa<br />
ÇÀ ÏÐÅÂÎÄÈÒÅ ÎÄ ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ ÍÀ ×ÅØÊÈ ............................................. 69<br />
Íàtàëèjà Áîðîíèêîâà, Åêàtåðèíà Ëóíåãîâà<br />
ÏÐÅÂÅÄÓÂÀŒÅÒÎ ÍÀ ÑÎÏÑÒÂÅÍÈÒÅ<br />
ÈÌÈŒÀ ÂÎ ÓÌÅÒÍÈ×ÊÈÎÒ ÒÅÊÑÒ ................................................................. 75<br />
Åëåíà Ñtåpàíåíêî<br />
ËÈ×ÍÈÒÅ ÈÌÈŒÀ ÂÎ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÒ È ÂÎ ÏÐÅÂÎÄÎÒ .............................. 89
Change language