УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ
УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ
УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
266<br />
ñî áðî¼êè. Çàãëàâíèîò çáîð, äîêîëêó ïðåòñòàâóâà äîìèíàíòà èëè å<br />
íåóòðàëåí çáîð, å íàïèøàí ñî ãîëåìè áóêâè, à äðóãèòå çáîðîâè ñå ñàìî<br />
íàâåäåíè êàêî çàãëàâíè çáîðîâè ñî óïàòíèöà íà äîìèíàíòàòà. Òîà çíà÷è<br />
äåêà ñèòå çáîðîâè âî ðå÷íèêîò ñå ñòàâåíè êàêî çàãëàâíè, à íèâíàòà<br />
îáðàáîòêà çàâèñè îä íèâíèîò ñòàòóñ âî ¼àçèêîò. Ïðâî ñå íàâåäóâààò<br />
íåóòðàëíèòå, à ïîòîà ñòèëñêè îáåëåæåíèòå çáîðîâè è òîà äîñëåäíî. Âî<br />
çàãðàäè, ïðåä ÷ëåíîò íà ðåäîò, ñå íàâåäóâààò ñòèëñêè, âðåìåíñêè èëè<br />
îáëàñíè îïðåäåëíèöè. Íà êðà¼îò íà ñòàòè¼àòà ñå ïðèâåäåíè êðàòêè<br />
ïîòâðäè. Íà ïð.:<br />
GIGÁNT s. colós, titán, uriaº, (reg.) tãtár. (Un ~ din basme)<br />
COLÓS s. gigánt, titán, uriaº, (reg.) tãtár. (Un ~ din basme) 2. (...)<br />
TITÁN s. colós, gigánt, uriaº, (reg.) tãtár. (Un ~ din basme)<br />
URIAª s. , adj. 1. colós, gigánt, titán, (reg.) tãtár. (Un ~ din basme)<br />
tãtár s. v. COCOª-DE-MUNTE. COCOª SÃLBATIC. COLÓS.<br />
CURIER. GIGÁNT, MÃTURÃ. MESAGER. ªTAETÃ. TI-<br />
TÁN. URIAª.<br />
Ñèíîíèìñêî-õèïîíèìñêèòå ðå÷íèöè ñå ìíîãó ðàøèðåíè âî ëåêñèêîãðàôñêàòà<br />
ïðàêòèêà è ñå íàìåíåòè çà øèðîê êðóã êîðèñíèöè ñî åäèíñòâåíà<br />
öåë äà ìó ñå ïîìîãíå íà êîðèñíèêîò êîãà íå ìîæå äà ñå ñåòè íà<br />
âèñòèíñêèîò çáîð. Îáè÷íî âî âàêâèîò òèï ðå÷íèöè ñàìî ñå íàâåäóâààò<br />
÷ëåíîâèòå íà ðåäîò ñî ìèíèìàëíè èíôîðìàöèè è áåç ïðèìåðè. Íà ïð.: âî<br />
ðå÷íèêîò íà Ìèëåð (1986) ñå îïôàòåíè ñèòå ñðîäíè çáîðîâè: ñèíîíèìè,<br />
õèïîíèìè, õèïåðîíèìè, íî è àíòîíèìè. Îâî¼ ðå÷íèê å íàâèñòèíà êîðèñåí<br />
è îä íåãî ìîæå áðçî äà ñå äîáèå ïîòðåáíàòà èíôîðìàöè¼à. Ðå÷íè÷êàòà<br />
ñòàòè¼à ñå ñîñòîè îä çàãëàâåí çáîð è ñèíîíèìñêè ðåä, äîêîëêó çàãëàâíèîò<br />
çáîð å äîìèíàíòà. Âî èëè íà êðà¼îò îä ðåäîò ñå äàâà óïàòíèöà íà äðóãè<br />
ðåäîâè, êîèøòî, îä ñâî¼à ñòðàíà, äàâààò äðóãè ìîæíîñòè çà èçáîð.<br />
Îçíàêàòà óïàòóâà è íà èçâåäåíè çáîðîâè è íà ñðîäíè çáîðîâè ñïîðåä<br />
çíà÷åœåòî êîèøòî íå ïðèïàƒààò íà èñòî ñåìàíòè÷êî ïîëå, øòî çíà÷è äåêà<br />
íå ñå ñèíîíèìè (íà ïð.: çàãëàâíèîò çáîð trinken óïàòóâà íà austrinken,<br />
feiern, trunksichtig, Durst, Getränk..., à àêî èìà, ñå íàâåäóâààò èëè ñå óïàòóâà<br />
íà ñîîäâåòíè àíòîíèìè). ×ëåíîâèòå íà ðåäîò êîè íå ïðåòñòàâóâààò<br />
äîìèíàíòè ñå íàâåäåíè êàêî çàãëàâíè çáîðîâè, íî ñî óïàòóâàœå íà<br />
äîìèíàíòàòà. Íà ïð.:<br />
Ungeheuer, Monstrum, Monster, Ungetüm, Moloch, Untier, Drache,<br />
Lindwurm; #abelwesen, #Meduse, #Rohling<br />
Monstrum: #Mißgeburt, #Ungeheuer<br />
Monster: #Ungeheuer<br />
Ungetüm: #Ungeheuer<br />
Moloch: #Ungeheuer
Change language