УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ

199
gosloven7, v6sedou[6no, v6seimenit6n7, doblem4dr7, dobroplod6n7,
kr7stobogorodi=6n7, m7nogomilosr7d7, m7nogo=lov5koljobiv7; prisno'ivodatel6n7.
Leksi~kiot fond od Re~nikot upatuva na pove}e zaklu~oci vo
vrska so upotrebata na slo`enkite. Prvite komponenti imaat razli~na
produktivnost i razli~ni mo`nosti za vrzuvawe so drugi
osnovi. Naj~esto kako prva komponenta se javuvaat: blago- (246), bogo-
(214), v6se- (135), m7nogo- (110), z7lo- (76), edino- (65), dobro- (54), pr7vo-
(46), prisno- (40), ljobo- (39), samo- (36), sv5to- (30), ino- (25), rav6no- (25),
pr5'de (23), d7voe- (22), =lov5ko- (20), novo- (20), 'ivo- (19), veliko- (14)
{to se dol`i i na polzuvaweto na gr~kite obrasci. Vpe~atlivo e {to
kaj slo`enkite duri 64 prvi komponenti vleguvaat samo vo edno
obrazuvawe.
Leksikografski obraboteniot materijal vo prviot tom potvrduva
deka slo`enkite so prva komponenta blago- se sovpa|aat vo
svoeto zna~ewe so zborovite na dobro- dokolku imaat ista vtora
komponenta. Pritoa obi~no vo gr~kiot tekst kako prva komponenta
se javuva eÙ-. Slo`enkite na dobro- se zna~itelno pomalubrojni i se
javuvaat kako ponov leksi~ki sloj vo staroslovenskiot jazik vo
sporedba so slo`enkite so blago-.
Od aspekt na zboroobrazuva~kata struktura se izdeluvaat
trikomponentnite slo`enki, pr. vo Orbelskiot triod: bogoblagod5t6n7
232c34, v6seblagosloven7 128d5, prisno'ivodatel6n7 20a26, kr7stobogorodi=6n7
10d28, vo Zagrepskiot triod: prisno'ivopodatel6 20v23, vo
Hludoviot triod prisno'ivotvoriti 154r22, vo Vata{kiot minej
v6seblagorod6n7 91a14, p5snoslovosloviti: 40b2, =etvorodes3tosv5t6l7 2a7,
vo Stanislavoviot prolog v6seblago=6st6no 1v13, m7nogoz7lo=6stiv7
303r21, vo Lesnovskiot parenezis m7nogomilosr7d7 4v18, vo De~anskiot
psaltir m7nogo=lov5koljobiv7 176r6 itn.
Analizata na potvrdenosta na slo`enkite so prva komponenta
blago- uka`uva deka duri 93 slo`enki ne se registrirani vo Re~nikot
na kanonskite rakopisi, vo re~nikot na Miklo{i~ i vo Pra{kiot
slovnik, a duri 95 so bogo-.
Retkite zborovi, {to ne se del od osnovniot op{toslovenski
leksi~ki fond (a imaat su{tinsko zna~ewe pri lokalizacijata na
rakopisite) pokraj vo makedonskite bibliski, pretstavuvaat mo{ne
~esta pojava kaj nebibliskite rakopisi. Pr. vo Grigorovi~eviot
parimejnik i voop{to vo parimejnite tekstovi se nao|a golem broj
poretki leksemi. Nekoi od niv se potvrdeni samo vo Grigorovi~eviot,
a drugi i vo drug parimeen tekst. Golem broj retki zborovi zabele`uvame
na pr. vo zaglavijata na ~etvoroevangelieto, vo komentarot
kon psalmite, vo kantikata i vo psaltirnite molitvi. I K. os (1997
:90-97) posvetuva osobeno vnimanie na upotrebata na retkite zborovi