- Page 1: ÓÍÈÂÅÐÇÈÒÅÒ „ÑÂ. Ê
- Page 7 and 8: Margarita Velevska PREVODNI EKVIVAL
- Page 9 and 10: faktot deka glagolot passer ima mo{
- Page 11: Za razlika od konstrukciite vo koi
- Page 14 and 15: 14 Za na{ata analiza koristime dva
- Page 16 and 17: 16 na tekstot otkoga se sprovedeni
- Page 18 and 19: 18 Jazi~ni soigra~i vo tekstovite s
- Page 20 and 21: 20 Wald laufen, wenn dir´s die Mut
- Page 22 and 23: 22 erst bitterboese, holte ihn hera
- Page 24 and 25: 24 Literatura 1. Brueder Grimm: Kin
- Page 26 and 27: 26 rod, broj i pade`, pri {to vo od
- Page 28 and 29: 28 Edno od najinteresnite pra{awa v
- Page 30 and 31: 30 zborored se ~ini prifatliv so og
- Page 32 and 33: 32 SJ V: Janevski, Slavko (1976):
- Page 35 and 36: Silvana Simoska OKAZIONALIZMITE I N
- Page 37 and 38: delimitiraat okazionalizmot od neol
- Page 39 and 40: e~nici, t.e. pretstavuvaat okaziona
- Page 41 and 42: Mi re~e, „sakaj gi lu|eto ama so
- Page 43 and 44: fikacija so diktatorot Stalin e o~e
- Page 45 and 46: kontrast nasprema jasnoto belilo na
- Page 47 and 48: 47 Literatura Primarna literatura i
- Page 49 and 50: £óìè ÍàêàŸèìà ÊÀÊÎ
- Page 51 and 52: ãëàãîëè, ïðåôèêñèò
- Page 53 and 54: 53 Ach, und ich ging im Schwarme de
- Page 55 and 56:
Çíàåìå äåêà ìî¼àòà
- Page 57 and 58:
Ëèäè¼à Àðèçàíêîâñê
- Page 59 and 60:
¼àçèêîò äîâîëíî ÷å
- Page 61 and 62:
1.5. ×åñòàòà óïîòðåá
- Page 63 and 64:
Èíàêó, ôðåêâåíòíîñ
- Page 65 and 66:
so nego i celosno bi mu se predala.
- Page 67 and 68:
figuro slovenskega filma z nekonfor
- Page 69 and 70:
Äàãìàð Äîðîâñêa ÇÀ
- Page 71 and 72:
íàó÷íè êîíôåðåíöèè
- Page 73:
èçáåðå îä äâàòà èçð
- Page 76 and 77:
76 ïîçèöèè íà èçëîæá
- Page 78 and 79:
78 âî ïðîöåñîò íà ïå
- Page 80 and 81:
80 Ñåïàê, íàjîïøòèòå
- Page 82 and 83:
82 ãè èìèœàòà, àâòîð
- Page 84 and 85:
84 êîãàø ïðåâåäóâà÷
- Page 86 and 87:
86 Izvori 1. Rowling J. K.: Harry P
- Page 89 and 90:
Åëåíà Ñtåpàíåíêî ËÈ
- Page 91 and 92:
Ñëè÷åí ïðèñòàï äåì
- Page 93:
93 Literatura 1. Âðàæèíîâñ
- Page 96 and 97:
96 íaòðóïóâaœå ía ðaçí
- Page 98 and 99:
98 Âî îðèãèíàëîò ÷èò
- Page 100 and 101:
100 Ìåƒó ñòðàíèöèòå
- Page 102 and 103:
102 å íàâåäàì ñàìî äâ
- Page 104 and 105:
104 äóâàœåòî âî îáðà
- Page 106 and 107:
106 ñîäðæèíà. Äà çåìå
- Page 109 and 110:
Agim Poqoska PROBLEMI NA PREVODOT M
- Page 111 and 112:
111 Vo jazikot na sredstvata za jav
- Page 113 and 114:
113 Ponekoga{ vo sredstvata za javn
- Page 115:
115 Literatura 1. Arsova-Nikoli}, L
- Page 118 and 119:
118 Sî {to storil vo `ivotot Georg
- Page 120 and 121:
120 Ote`natoto razbirawe na delovi
- Page 122 and 123:
122 prostorot i vremeto i generira
- Page 125 and 126:
Bone Veli~kovski PREVEDUVAWETO NA P
- Page 127 and 128:
127 vo koi nastanal prevodniot teks
- Page 129 and 130:
Ili, 129 Imagination is more import
- Page 131 and 132:
131 po pravilo e emocionalno ekspre
- Page 133 and 134:
133 pottekstot, da poka`e ume{nost
- Page 135:
135 14. Taylor, Archer: The Proverb
- Page 138 and 139:
138 transkribirano, tuku samo e pre
- Page 140 and 141:
140 kirili~no transkribirani (Kim K
- Page 142 and 143:
142 Mo`ebi i prethodno spomenatoto
- Page 145 and 146:
Trajko Stamatoski KON 40-GODI[NINAT
- Page 147 and 148:
147 tom, vo koj bea vneseni to~no 2
- Page 149 and 150:
149 Vo Predgovorot kon Re~nikot se
- Page 151:
151 a i na nekoi pogolemi so drugat
- Page 154 and 155:
154 granka = vetka, vejka od drvo v
- Page 156 and 157:
156 v) glagol so imenka: bri{e = pr
- Page 158 and 159:
158 zobnik = torba za zob {to mu se
- Page 160 and 161:
160 sposoben da napraven od/da sost
- Page 163 and 164:
Íèíà Äèìètðîâà-Øìèã
- Page 165 and 166:
165 ñî ãåðìàíñêè ¼àç
- Page 167 and 168:
167 ïðèìåðè çà íèâíà
- Page 169:
ei präp (D) 1. (pðîñtîðíî)
- Page 172 and 173:
172 - brojot i semanti~kite karakte
- Page 174 and 175:
174 Lidija vari zelen~uk VS Lidija
- Page 176 and 177:
176 nekoe dejstvo od koe mo`e da se
- Page 178 and 179:
178 2 bri{e 1a masa (od pra{ina) :
- Page 180 and 181:
180 Literatura 1. Apresjan J., 2000
- Page 183 and 184:
Slavica Veleva MAKEDONSKATA LEKSIKO
- Page 185 and 186:
185 Preku zboroobrazuva~kata paradi
- Page 187 and 188:
187 a) Dali vo ramkite na zboroobra
- Page 189 and 190:
Zdenka Ribarova PRINCIPI NA PALEOSL
- Page 191 and 192:
191 skiot opfat na izvorite i na vk
- Page 193 and 194:
193 se va`ni za sledewe na promenit
- Page 195 and 196:
Liljana Makarijoska LEKSI^KIOT SIST
- Page 197 and 198:
197 rezultatite od dosega{nata rabo
- Page 199 and 200:
199 gosloven7, v6sedou[6no, v6seime
- Page 201 and 202:
201 Literatura 1. Despodova V.: Spe
- Page 203 and 204:
Àëåêñàíäðà óðêîâà
- Page 205 and 206:
205 ìåðà ¼à îïðåäåëó
- Page 207 and 208:
207 êîíòåêñò íà èçëî
- Page 209 and 210:
209 „àâòîìàòèçèðàíî
- Page 211:
211 Argirovski, Institut za makedon
- Page 214 and 215:
214 óïîòðåáà òîêìó í
- Page 216 and 217:
216 îáåëåæóâààò ñîçä
- Page 218 and 219:
218 ëåäíîòî ïðåíåñóâ
- Page 220 and 221:
220 Tàáåëà 5. Tàáåëà 6.
- Page 222 and 223:
222 ïðàøàœå ìîæå äà ñ
- Page 224 and 225:
224 ÏÐÈËÎÇÈ Ñëèêà 1 -
- Page 226 and 227:
226 Ñëèêà 5 - Âèäîåñêè
- Page 228 and 229:
228 Ñëèêà 9 - Ëàtèíñêî-
- Page 230 and 231:
230 Ñëèêà 11 - Ëàtèíñêî
- Page 232 and 233:
232 Literatura 1. Chadwick, J.: Lex
- Page 234 and 235:
234 semejstvoto. Razgranetoto patri
- Page 236 and 237:
236 ne moraat da se zemat predvid v
- Page 238 and 239:
238 gotva~ka - kucharz, kucharka (g
- Page 240 and 241:
240 teritorija, taka i vo polskata
- Page 243 and 244:
Çoja Øàíîâà ÇÀ ËÈÍÃÂ
- Page 245 and 246:
245 Ñî îñîáåíîñòèòå
- Page 247 and 248:
247 ïðåäìåòíàòà ñîäð
- Page 249 and 250:
Lilianna Miodoñska W KRÊGU UWAG D
- Page 251 and 252:
251 kilkudziesiêciu kategorii gram
- Page 253 and 254:
253 Zarysy gramatyk jêzyka polskie
- Page 255 and 256:
Marija Korobar-Bel~eva EDEN POINAKO
- Page 257 and 258:
257 Koga sme kaj arhaizmite, da spo
- Page 259 and 260:
259 na{eto narodno tvore{tvo - na{i
- Page 261 and 262:
Ñèìîíà Ãðóåâñêà-Ìà
- Page 263 and 264:
263 Âî ñðïñêàòà ëåêñ
- Page 265 and 266:
ÀíîìàëèÔ, îòêëîíåí
- Page 267 and 268:
Untier: #Ungeheuer Drache: #Ungeheu
- Page 269:
269 Literatura 1. Žic uch, M.: Sem
- Page 272 and 273:
272 ïðè÷èíè (Ìèòåâà 20
- Page 274 and 275:
274 ôåðåíöè¼à íà áëè
- Page 276 and 277:
276 ñtî åëåíè=ñòî ¼åë
- Page 278 and 279:
278 íà÷åíêà (na-k-en-üka) =
- Page 280 and 281:
280 13. Ãîðòàí-Ïðåìê, Ä
- Page 282 and 283:
282 43. Stefanija, D.; Pretnar, T.:
- Page 284 and 285:
284 „- Îôèöåðîò çà ÷î
- Page 286 and 287:
286 àôèðìèðàt, äåëåt, p
- Page 288 and 289:
288 úðñêàâèöà, úðtè, è
- Page 291 and 292:
SODR@INA PROBLEMI PRI PREVEDUVAWETO
- Page 293:
293 Liljana Makarijoska LEKSI^KIOT
- Page 296:
CIP - Katalogizacija vo publikacija