УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ

Marija Korobar-Bel~eva
EDEN POINAKOV RE^NIK NA LI^NI IMIWA
(Od rabotata na proektot Re~nik na li~nite imiwa
vo makedonskoto narodno tvore{tvo)
Li~nite imiwa vo narodnoto tvore{tvo re~isi ne bile predmet
na po{irok interes vo makedonskata nauka za jazikot, a va`nosta na
vakvite istra`uvawa ja navestile u{te na{ite prerodbenici. Tie, kon
svoite zbirki na narodni pesni i prikazni, prilo`uvale i spisoci na
li~ni imiwa (Miladinovci, [apkarev, Cepenkov i dr.). Ona {to dosega
e istra`uvano se odnesuva glavno na li~nite imiwa vo Zbornikot na
Miladinovci. Tuka mislime na statijata na Trajko Stamatoski „Spisokot
na sopstveni narodni imiwa na Miladinovci“ (1984: 319-326) i na
Petar Ilievski „Balkanski me|ujazi~ni kontakti vo antroponimijata
na Zbornikot od Miladinovci“ (1984: 257-270).
Sogleduvaj}i ja potrebata od vakov vid prou~uvawa, vo Institutot
za makedonski jazik „Krste Misirkov“ vo 2000 godina be{e predlo`en
proekt „Re~nik na antroponimite vo makedonskoto narodno
tvore{tvo“. Proektot be{e zamislen da gi istra`i li~nite imiwa,
prekarite, prezimiwata i rodovskite imiwa vo narodnoto tvore{tvo.
Vo ovaa faza na rabota se ograni~ivme samo na li~nite imiwa kako
najmnogubrojni, naj~esti antroponimiski formacii. Zna~i, ostanuvaat
da se prou~at drugite nominacii, a bi bilo ubavo da se obrabotat i
toponimite, bidej}i preku niv najdobro se otkrivaat makedonskite
jazi~ni prostirawa.
Re~nikov }e dade pregled na imiwata vo najpoznatite zbirki na
narodni pesni i prikazni, izdadeni vo poslednive pove}e od dva veka
(zaklu~no so poslednata od 2006 god.). Za taa cel se ekscerpirani 102
zbirki na narodni pesni i prikazni od celata makedonska govorna
teritorija. Toa podrazbira deka se prisutni i pesni od Pirinska i od
Egejska Makedonija, od Gora (oblast vo Srbija i vo Albanija, vo
koja{to `iveat Makedonci) i od dijasporata.
Sega, koga Re~nikot e vo svojata zavr{na faza, mo`e da se ka`e
deka vo narodnoto tvore{tvo li~nite imiwa se ~uvari na na{ata