УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ

158
zobnik = torba za zob {to mu se stava na kowot preku
glava koga se hrani so zob
ime = 1 – li~en naziv {to mu se dava na ~ovekot vedna{
po negovoto ra|awe; imeto zaedno so prezimeto. 2 –
izmisleno, nevistinsko ime na pisatel, publicist,
revolucioner i dr.; psevdonim. 3 – dopolnitelno
ime, naziv {to mu se dava na ~ovekot; prekar. 4 –
posebno ime na `ivotni, rastenija, na razni objekti,
naslovi na knigi, sliki i sl. 5 – naziv, ime
voop{to 6 – (pren.) glas (dobar ili lo{), li~na ili
familijarna reputacija, ugled, slava. 7 – (pren)
pro~uena, poznata li~nost. 8 – itn.
Prvite pet izdeleni definicii mo`at da se spojat vo edna i
namesto 60-tina zborovi zna~eweto poto~no da se iska`e so mnogu
pomalku – zbor (ili zborovi) za obra}awe na ili spored koj e poznat
itn. nekoj ~ovek, `ivotno, mesto, pojava, ili predmet. 2 – reputacija,
osobeno dobra, itn.
I slednata definicija za dina – peso~en rid dolg nekolku
stotici metri i visok nekolku metri, iako sodr`i desetina zborovi
e necelosna. Definicijata peso~en rid obrazuvan od vetar, osobeno
vo pustina e mnogu pokoncizna i pocelosna.
5. Treba da se odbegnuva dvosmislenost. Koga vo definicijata se
upotrebuvaat polisemi~ni zborovi ili izrazi, treba jasno da se
istakne koe zna~ewe e upotrebeno. Na pr., vo definicijata za devojka:
devojka = 1 – ... 2 – mlada `ena {to vodi qubov so nekogo;
svr{enica
ne e jasno dali vodi qubov se odnesuva na sovremenoto zna~ewe – ima
seksualni odnosi, ili na zastarenoto – ima romanti~na vrska.
Pra{aweto na dvosmislenost e poizrazeno prisutno vo re~nici
koi se potpiraat na sinonimi pri definiraweto i vo bilingvalnite
re~nici.
Definirawe po zborovni grupi
Imenki
Najlesni za definirawe. Naj~esto treba da sodr`i podatoci za
sostav, namena, izgled i da gi identifikuva onie osobini na definiendumot
{to najgolem broj na govoriteli gi smetaat za najva`ni.