УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ
УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ
УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
184<br />
na pravilnite formi tuku vo nego se vr{i i opredelena kristalizacija<br />
(pro~istuvawe) na zborovniot fond vo odnos na postojniot re~nik {to<br />
e pozitiven ~ekor vo standardizacijata na makedonskiot jazik. Mo{ne<br />
e golem brojot na dvojazi~ni i trojazi~ni re~nici koi vo pomala ili<br />
pogolema mera se potpiraat na postojniot re~nik.<br />
Osnoven problem na sekoj leksikografski potfat pretstavuva<br />
selektiraweto na jazi~niot materijal, osnovata za ekscerpcija i<br />
izborot na metodologijata za pretstavuvawe na materijalot. Golemata<br />
praznina vo leksikografskite trudovi za makedonskiot jazik }e bide<br />
popolneta so kompletnoto objavuvawe na Tolkovniot re~nik na<br />
makedonskiot jazik. Stanuva zbor za re~nik na makedonski jazik od<br />
ednojazi~en (tolkoven) tip {to ima za cel da go opi{e najaktivniot<br />
zboroven sostav na sovremeniot makedonski jazik. Ottamu i izvonredno<br />
golemata zainteresiranost na po{irokata javnost za ova izdanie {to<br />
ja stava makedonskata leksikografija pred novi predizvici. Predizvicite<br />
treba pred s# da se sfatat kako pozitiven pottik vo odnos na<br />
aktualizacija na ponudeniot selektiran materijal {to }e vodi kon<br />
realizacija na pove}e specijalizirani re~nici (re~nik na sinonimi,<br />
re~nik na homonimni formi, frazeolo{ki re~nik i sl.).<br />
Prviot predizvik po kompletnoto izleguvawe na ovoj re~nik bi<br />
bil indeksot na Tolkovnikot vo vid na obraten re~nik, so {to }e se<br />
zgolemi funkcionalnosta na pretstaveniot materijal.<br />
Postoeweto na Tolkoven re~nik, na soodveten obraten re~nik i<br />
na Re~nik na tu|i zborovi vo makedonskiot jazik se dobar predizvik i<br />
osnova za izrabotka na Zboroobrazuva~ki re~nik na makedonskiot<br />
jazik. Vo re~nikot bi se pomestile motiviranite zborovi ~ija zboroobrazuva~ka<br />
struktura go opredeluva zboroobrazuva~kiot mehanizam<br />
na makedonskiot jazik od aspekt na sinhronijata. Na toj na~in }e bide<br />
pretstaven potencijalot na makedonskiot jazik vo nasoka na producirawe<br />
zborovi.<br />
Pri izrabotkata na vakov re~nik i pri klasifikacijata na<br />
motiviranite zborovi bi se zadr`ale na definiraweto na nekolku<br />
su{testveni poimi:<br />
1. Zboroobrazuva~kata paradigma pretstavuva sevkupnost na<br />
derivati koi imaat ista motivira~ka osnova i se odnesuvaat na ist<br />
stepen na motiviranost. Na primer:<br />
bel<br />
belec<br />
belina<br />
belost<br />
belka<br />
beli<br />
belee
Change language