УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ
УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ
УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
288<br />
úðñêàâèöà, úðtè, èçúðtè. Òóêà èìà íåêàêâî îïðàâäóâàœå, ïîòâðäåíî ñî<br />
ôàêòîò äåêà ïðàâîïèñíèòå êîìèñèè âî 1944, 1945 ãîäèíà âîäåëå áèòêà çà<br />
è ïðîòèâ âîâåäóâàœåòî íà ú âî ìàêåäîíñêîòî ïèñìî. Òî¼ çíàê ñå âîâåäóâà<br />
íàñåêàäå ê༠âîêàëíîòî ð: äúðâî, êúðâ, Ïúðëè÷åâ èëè âî êàðàêòåðèñòè÷íèòå<br />
îõðèäñêè ôîðìè ïðè çàìåíà íà íîñîâêàòà îí: ìúæ, ðúêà, äúá, çúá, êàêî<br />
âòîðè÷åí âîêàë: ètúð, Påtúð, áàêúð.<br />
È ïîâòîðíî íîâî àçáó÷íî îïðåäåëóâàœå âî âðñêà ñî ïðåñìåòóâàœå<br />
ñî ìåêèòå Ê È Ã ( è ƒ) è íèâíàòà çàìåíà ñî êé è ãé. Òàêà ñî êé ñå ïèøóâà:<br />
ëåêéà, êéóìóð, Åãèpêéàíèí, íî íå è ïðåä å è è: êåðêà, êåáàp, êèáðèt,<br />
Øàêèð. Ïîòîà ñå äàäåíè ïðèìåðè êîãà ìåñòî ñå ïèøóâà: té <strong>–</strong> ñâàtéà,<br />
ñâàtéè; <strong>–</strong> \ø íîù íîøéà èëè ø÷ <strong>–</strong> pëåø÷à, ñâåø÷à.<br />
Íà ñòð. 13. ƒ ñòàíóâà „ñîãëàñåí äâîãëàñåí çâóê“ ãé: ãéàîë, ãéîí,<br />
ãéóáðå, íî ïðåä å è \ è ñå ïèøóâà îáè÷íî ã: ãåâðåê, êàëóãåð, ñàãè. Çà îâî¼<br />
çíàê èìààò è ïîäðóãà çàìåíà: æä: âåæäà, ìåæäà, ðîæäà (ðàƒà)...<br />
Àêî ðåàëíî ñå ïîãëåäíàò è ƒ, òèå ñå èñòî òàêà ðàçâèåíè çíàöè íà<br />
öåëàòà ìàêåäîíñêà åòíè÷êà òåðèòîðè¼à, äîêàæàíè äåêà ïîñòî¼àò è íà ¼óã<br />
âî Ñîëóíñêî, êàêî è íà ñåâåð âî Êóìàíîâñêî, âî öåíòàðîò íà Ìàêåäîíè¼à<br />
è äóðè íà èñòîê. He íàïðàçíî Âàòðîñëàâ Îáëàê âî ñâîèòå ñòóäèè çà<br />
ìàêåäîíñêèòå ãîâîðè ãè îäáåëåæà ïîñåáíîñòèòå íà ìåêèòå ìàêåäîíñêè ê<br />
è ã.<br />
Ïîâòîðíî íåêàêâà íå¼àñíà áóêâåíà îçíàêà çà çàìåíà íà š è œ ñî ëé<br />
è íé. Îâèå äâà çíàêà ñå çåìåíè îä „Êàðàäæèöàòà“ (íå çíàì çîøòî òîëêó<br />
ãîëåìà ÷åñò êîí ÊàðàŸè äà ñå ïèøóâà íåãîâàòà àçáóêà ñî ãîëåìî Ê!). Òîà<br />
ñå íàâèñòèíà íåêîè êîíòðîâåðçíè çíàöè çà ìàë áðî¼ çáîðîâè, çà š<br />
òðèåñåòèíà è çà œ <strong>–</strong> äåñåòèíà, êî¼øòî ìîæåëå, êàêî è è ƒ äà ñå îáåëåæóâààò<br />
ñî íàäðåäåíè çíàöè. Åâå êàêî ñå ïðåäëàãà äà ñå áåëåæè š âî ípâðì:<br />
ðóáëéà, èëéà÷, Áèëéàíà, âîëéà, ðîëéà, Èëéî, Êîëéî, áàtàëpîí, ëéóáîâ,<br />
ëéóáîâíèê, âèëéóøêà, áèëéáèëé, tåëé, ñîëé. Ïîòîà ñå íàâåäóâà îìåêíàòîòî<br />
ë ïðåä å è è: ëåá, ëåtî, ëèöå, áåëè.<br />
À çà œ ñå ïðåäëàãà íé: äèíéà, ñâèíéà, Íéåãîø, è òîà êàêî çà<br />
„äâîãëàñåí çâóê âî Áîëãàðîìàêåäîíñêèîò éúçèê“ êî¼øòî å ìíîãó ðåäîê<br />
(ïðàâèëíà êîíñòàòàöè¼à, ç.í.). Ïîòîà ñå íàâåäåíè ïðèíöèïè êàðàêòåðèñòè÷íè<br />
çà îõðèäñêèîò ãîâîð ïðè áàíà, Áàíàð, äóíà èëè ñî àíòèöèïèðàíî<br />
í>: áåðåéíå, éàäåéíå, êîéí.<br />
Ïðàâîïèñöèòå íà ípâðì ïðåäëàãààò çàìåíà „¾ ïðåç ÄÇ è Ÿ ïðåç ÄÆ“:<br />
äçåâãàð, äçèâðè, äæàãîð, äæàì. Âî ñâî¼àòà ïîëèòè÷êî <strong>–</strong> ëèíãâèñòè÷êà<br />
çàñëåïåíîñò ïðàâîïèçŸèèòå ãî íàïàƒààò Ÿ îä „ÊàðàŸèöàtà“, à íå çíààò<br />
äåêà êóòðèîò Âóê ãî ïîçà¼ìèë òî¼ çíàê âî ñðïñêàòà àçáóêà îä ðîìàíñêàòà<br />
êèðèëèöà, êî¼à âî Ðîìàíè¼à áèëà âî óïîòðåáà äî 1918 ãîäèíà è ãî íàïàƒààò<br />
åäèíñòâåíèîò âèñòèíñêè ìàêåäîíñêè íà¼ñòàð çíàê îä âðåìåòî íà ñâåòè<br />
Êèðèë è Ìåòîäè, îä âðåìåòî íà Êëèìåíò Îõðèäñêè è ñèòå ìàêåäîíñêè<br />
òåêñòîâè íèç ìíîãó âåêîâè è ãî ïðåäëàãààò äç\ Êàäå ëè èì å ïî÷èòòà êîí<br />
ìèíàòîòî íà íèâíèòå áàáè è äåäîâöè.
Change language